Sun-Tzu: Umenie vedenia vojny: Prvý preklad do angličtiny, ktorý zahŕňa nedávno objavené texty z Jin-čchuej-šanu

Recenzie čitateľov

Kniha, najmä tento preklad Rogera Amesa, je chválená ako nadčasová klasika plná hlbokých myšlienok, ktoré sa dajú aplikovať na rôzne konflikty vrátane obchodných a osobných situácií. Mnohí recenzenti oceňujú presnosť prekladu, zaradenie pôvodného čínskeho textu a vedeckú hodnotu knihy. Objavujú sa však aj kritické pripomienky týkajúce sa fyzickej kvality niektorých vydaní a prítomnosti cudzích obsahov v niektorých verziách.

⬤ Vynikajúci preklad, ktorý vystihuje význam a ducha pôvodného textu.
⬤ Hlboké postrehy použiteľné v rôznych konfliktoch, nielen vo vojne.
⬤ Vysokokvalitné vedecké vydanie s pôvodným čínskym textom.
⬤ Pútavé a zábavné čítanie, ktoré podporuje osobné zamyslenie a učenie.
⬤ Skvelý zdroj informácií pre obchodných profesionálov a vedúcich pracovníkov.

⬤ Niektoré vydania majú problémy s kvalitou väzby.
⬤ Niektoré formáty obsahujú cudzí obsah, ktorý nie je potrebný pre všetkých čitateľov (napr. dlhé úvody, nesúvisiace obrázky).
⬤ Niektorí čitatelia považovali časti textu za ťažko zrozumiteľné.

(na základe 51 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Sun-Tzu: The Art of Warfare: The First English Translation Incorporating the Recently Discovered Yin-Ch'ueh-Shan Texts

Obsah knihy:

Najčítanejšia vojenská klasika v dejinách ľudstva, novo preložená a prepracovaná podľa novoobjavených materiálov nebývalého historického významu.

Tento nový text je plynulý, svieži a dôsledne verný originálu, a preto sa stane definitívnou verziou tohto základného diela klasickej čínštiny. Má presvedčivý význam nielen pre študentov čínskej histórie a literatúry, ale pre všetkých čitateľov, ktorí sa zaujímajú o umenie alebo filozofiu vojny.