Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha prináša preklad Konfuciovho učenia spolu s dôkladným historickým a filozofickým úvodom. Zatiaľ čo mnohí recenzenti chvália jej prehľad a čitateľnosť, niektorí kritizujú filozofické výklady a výber prekladu. Kniha je považovaná za cenný zdroj informácií na pochopenie konfuciánskeho myslenia, hoci nemusí byť vhodná pre každého kvôli jej akademickému zameraniu a niektorým problémom s vydaním pre Kindle.
Výhody:⬤ Dobre štruktúrovaná s historickým kontextom
⬤ príjemné čítanie
⬤ informatívna a hĺbavá
⬤ obsahuje odkazy na čínske texty
⬤ zrozumiteľná
⬤ nabáda k premýšľaniu a robeniu si poznámok
⬤ vhodná na štúdium
⬤ kvalitná vedecká literatúra.
Nevýhody:⬤ Pre niektorých sú filozofické výklady diskutabilné
⬤ občasný ťažkopádny preklad
⬤ úvod môže byť zdĺhavý
⬤ problémy s formátovaním Kindle edície
⬤ nie všetci čitatelia môžu oceniť akademický štýl.
(na základe 41 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Analects of Confucius: A Philosophical Translation
Obsah knihy:
"Pokojne vytrvať v ukladaní naučeného, pokračovať v štúdiu bez prestávky, poučovať iných bez toho, aby som sa unavil - či to nie som ja? ".
-Konfucius.
Konfucius je uznávaný ako prvý a najväčší čínsky učiteľ a jeho myšlienky boli úrodnou pôdou, na ktorej prekvitala čínska kultúrna tradícia. Teraz vám prinášame preklad zaznamenaných myšlienok a činov, ktoré si Konfucia najlepšie pamätajú - po prvýkrát informovaný o rukopisnej verzii nájdenej v Dingzhou v roku 1973, čiastočnom texte datovanom do roku 55 pred n. l. a sprístupnenom vedeckému svetu až v roku 1997. Toto dielo, ktoré je najstarším doteraz objaveným spisom, nám poskytuje nový pohľad na ústredný kanonický text, ktorý definoval čínsku kultúru - a jasne osvetľuje Konfuciovho ducha a hodnoty.
Konfucius (551-479 pred n. l.) sa narodil v starovekom štáte Lu v období neutíchajúceho, stupňujúceho sa násilia, keď sedem najsilnejších štátov v protočínskom svete bojovalo o nadvládu. Krajina bola divoká nielen politicky, ale aj intelektuálne. Hoci sa Konfucius ako učiteľ tešil veľkej popularite a mnohí jeho žiaci sa dostali do politických funkcií, osobne mal v Lu len malý vplyv. A tak začal cestovať zo štátu do štátu ako potulný filozof, aby presvedčil politických vodcov, že jeho učenie je receptom na spoločenský a politický úspech. Nakoniec sa jeho filozofia stala normou správania pre celú spoločnosť - vrátane samotného cisára.
Tento objavný preklad, založený na najnovšom výskume a doplnený o čínske aj anglické texty, slúži ako vynikajúci úvod do konfuciánskeho myslenia a zároveň ako autoritatívny doplnok k sofistikovanej diskusii.
