Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha ponúka hlboké skúmanie slávneho príbehu 47 japonských roninov, v ktorom sa prelínajú historické udalosti s osobnými postrehmi zúčastnených samurajov. Čitatelia ocenia dobre zdokumentovaný charakter rozprávania vrátane kultúrneho kontextu a poetických prvkov.
Výhody:Hlboké historické detaily, pútavé postrehy z japonskej histórie a poézie, dojímavé osobné výpovede samurajov a silné prepojenie so skutočnými miestami, ktoré súvisia s príbehom 47 roninov.
Nevýhody:Môže si vyžadovať značnú časovú náročnosť na plné docenenie; vhodné predovšetkým pre nadšencov 47 roninov a japonskej histórie.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Forty-Seven Samurai: A Tale of Vengeance & Death in Haiku and Letters
Obsah knihy:
Pozoruhodný a pravdivý príbeh o vernosti, pomste a rituálnej samovražde.... Na jar roku 1701 regionálny pán Asano Naganori zranil svojho nadriadeného úradníka Kiru Jošinaku počas dôležitého obradu na zámku Edo vládnuceho šogunátu a bol okamžite odsúdený na smrť. O dva roky, uprostred zimy, ho skupina štyridsiatich siedmich Asanových prívržencov pomstila tým, že sa vlámala do Jošinakovho sídla a zabila ho. Následne boli všetci muži odsúdení na smrť, ale mohli ju čestne vykonať seppuku.
Tento incident - často nazývaný Ako incident - sa stal symbolom samurajskej cti a razom podnietil divadelnú dramatizáciu v kabuki a bábkovom divadle. Odvtedy sa rozpráva a prerozpráva v krátkych a dlhých príbehoch, filmoch a televíznych drámach. Príbeh pritiahol pozornosť aj zahraničných spisovateľov a prekladateľov. Najnovším prerozprávaním bol hollywoodsky film 47 Roninov s Keanu Reevesom z roku 2013, hoci bol divoko a zámerne skreslený.
Čo sa vlastne stalo a ako táto slávna vendeta rezonovala v dejinách? Skúmanie Hiroakiho Sata je podrobným, komplexným pohľadom na incident Ako cez kontext doby, portréty hlavných protagonistov a jeho literárny odkaz v haiku pomstiteľov. Súčasťou je aj Satov nový preklad poviedky Akutagawu Rjúnosukeho o vodcovi Oišim Kuranosukem, ktorý čakal na rozsudok.
