Sotva neškodná drina: Nebezpečné: 500-ročné obrazové dejiny lexikografických géniov, vedcov, plagiátorov a posadnutých, ktorí definovali angličtinu

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

Hardly Harmless Drudgery: A 500-Year Pictorial History of the Lexicographic Geniuses, Sciolists, Plagiarists, and Obsessives Who Defined the Eng

Obsah knihy:

Bohato ilustrovaný historický prehľad slovníkov v anglickom jazyku od počiatkov tlače až po súčasnosť.

Slovníky sú zásobárňami erudície, pamätníkmi jazykovej autority a bojiskami v kultúrnych a politických zápasoch. Sú to takmer nadľudské diela, ktoré vytvárajú ľudia, ktorí sa roky alebo dokonca desaťročia venujú únavnej práci. Slovníky sa môžu stať tovarom v tvrdom konkurenčnom vydavateľskom biznise a môžu udržať podnik nad vodou po celé generácie alebo ho rýchlo potopiť. Často sú to aj krásne predmety: typograficky inovatívne, určené na prezentáciu vzdelanosti a autority. Náročná práca na zhromažďovaní, zaznamenávaní a definovaní slovnej zásoby jazyka inšpirovala bestsellery, beletriu aj literatúru faktu, a dokonca aj dva veľké filmy. Napriek tomu je jeho budúcnosť neistá. Internet naučil nejedno odvetvie, že je ťažké konkurovať bezplatnosti, a vláda tlačeného slovníka sa možno chýli ku koncu. Mnohí si kladú otázku: sú ešte potrebné profesionálne spracované slovníky? --A ak sú potrebné, je to vôbec možné?

Hardly Harmless Drudgery obsahuje príbehy významných osobností anglickej lexikografie - "Veľkého Chama" Samuela Johnsona, amerického vlastenca Noaha Webstera, Jamesa Murraya s Dumbledorovou bradou - a početné vedľajšie postavy. Medzi menej známe diela patrí malá, nenápadná knižka z roku 1604, ktorá sa všeobecne považuje za "prvý anglický slovník"; prví predstavitelia tradície "tvrdých slov", ktorá sa vyvinula do pokusov obsiahnuť celú slovnú zásobu; rozsiahly Century Dictionary - americký podnik, ktorý konkuroval pôvodnému OED; slovníky slangu a podzemných odrôd angličtiny od 17. storočia po súčasnosť; a prvé vreckové elektronické slovníky z 80. rokov 20. storočia.

Slovníky nás tiež nabádajú k tomu, aby sme sa pýtali na základ autority. Kto môže povedať, čo je anglické slovo a čo nie, čo slová znamenajú a ako sa majú používať? Johnson založil svoju autoritu na veľkých anglických spisovateľoch a 114 000 citátov v jeho knihe robí z jeho slovníka jednu z najväčších antológií anglickej literatúry, aká bola kedy zostavená. Webster priniesol vlastnú koncepciu veľkej literatúry, preniknutú silným zmyslom pre americké vlastenectvo. OED rozšíril rozsah tak, aby zahŕňal to, čo Murray nazval "anglicity", globálnu mapu jazyka.

Táto kniha rozpráva príbehy veľkých vedeckých diel, ale čo je dôležitejšie, rozpráva príbehy ľudí, ktorí za nimi stoja - ich zázračnú vytrvalosť, nacionalistický zápal, filologické objasnenia náhodne zmiešané s treskúcimi teóriami, ich drobné rivality a niekedy iracionálne správanie a viscerálnu nenávisť. Chronologické rozprávanie, pokrývajúce viac ako pol tisícročia od konca 15. storočia do začiatku 21. storočia, Ťažko uškodiť drine je určené pre každého, kto miluje knihy a slová.