Garner's Modern English Usage

Recenzie čitateľov

Garner's Modern English Usage sa považuje za neoceniteľnú príručku pre milovníkov jazyka, spisovateľov a redaktorov, ktorá poskytuje hlboký a zábavný prehľad o používaní angličtiny. Niektorí používatelia však hlásili výrazné problémy s chýbajúcimi alebo duplicitnými stránkami, čo poškodilo celkový dojem.

⬤ Komplexný a zábavný prieskum používania jazyka.
⬤ Cenný zdroj informácií pre spisovateľov, redaktorov a jazykových nadšencov.
⬤ Poskytuje realistické príklady použitia v kontexte.
⬤ Vrelo odporúčané na časté používanie pri písaní.
⬤ Garnerova láska k jazyku a humor umocňujú zážitok z čítania.

⬤ Mnohí používatelia sa stretli s chýbajúcimi alebo duplicitnými stranami vo svojich výtlačkoch.
⬤ Vydanie pre Kindle nepodporuje samolepiace poznámky, čo frustruje anotátorov.
⬤ V niektorých vydaniach chýbajú dôležité eseje z predchádzajúcich verzií.
⬤ Hlásené problémy so stavom knihy, vrátane obdržania poškodených výtlačkov.

(na základe 23 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Najoriginálnejší a najautoritatívnejší predstaviteľ súčasnej anglickej lexikografie predstavuje nové, úplne prepracované vydanie svojho obľúbeného slovníka.

Keď Bryan Garner v roku 1999 vydal prvé vydanie Slovníka moderného amerického úzu, kniha sa rýchlo stala jednou z najvplyvnejších štýlových príručiek, aké boli kedy napísané pre anglický jazyk. Po štyroch predchádzajúcich vydaniach a viac ako dvadsiatich rokoch sa náš jazyk v mnohom vyvinul a mocný nástroj veľkých dát spôsobil revolúciu v lexikografii. Toto rozsiahle revidované nové vydanie plne zachytáva tieto zmeny, obsahuje tisíc nových hesiel a viac ako dvesto náhradných hesiel, dôkladne aktualizované údaje o používaní a pomery frekvencie slov na základe prehliadača Google Ngram Viewer, vyváženejšie pokrytie svetových angličtín, nielen americkej a britskej, a zahrnutie rodovo neutrálneho jazyka. Jedna vec sa však nezmenila: v žiadnom prípade nejde o bežný slovník, ale o majstrovské lexikografické dielo napísané s vtipom a osobitosťou jednou z najvýznamnejších autorít v oblasti anglického jazyka. Povedané slovami Davida Fostera Wallacea, Garnerova diskusia o rétorike.

A štýl stále hraničí s genialitou.

Garner vysvetľuje nuansy gramatiky a slovnej zásoby a jazykové chyby, ku ktorým sú moderní spisovatelia a hovoriaci náchylní, či už ide o výber slov, syntax, frázovanie, interpunkciu alebo výslovnosť, od (prehratého) boja medzi self-deprecating a self-depreciating až po nesprávne používanie it's namiesto its, od variantu patty-cake, ktorý v americkej angličtine nahradil pat-a-cake, až po singulárne použitie they. Jeho empirický prístup oslobodzuje angličtinu od dvoch extrémov: od puristov, ktorí tvrdia, že rozdelené infinitívy a predložky na konci vety sú chybné, a od jazykových relativistov, ktorí sa domnievajú, že čokoľvek ľudia povedia alebo napíšu, musí byť nevyhnutne akceptované.

Cieľom Garnerovho slovníka je pomôcť spisovateľom, redaktorom a hovorcom efektívne používať jazyk. A robí to hravým a presvedčivým spôsobom, ktorý vám pomôže znieť gramaticky, ale uvoľnene, kultivovane, ale prirodzene, správne, ale nepedagogicky.