Slová múdrosti Yup'ik: Yupiit Qanruyutait, nové vydanie

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 12 hlasoch.

Pôvodný názov:

Yup'ik Words of Wisdom: Yupiit Qanruyutait, New Edition

Obsah knihy:

Tento dvojjazyčný zväzok sa zameriava na učenie, skúsenosti a praktickú múdrosť odborníkov z radov domorodých rečníkov, ktorí poučujú mladú generáciu o svojom mieste vo svete. V starostlivo pripravených prezentáciách starší Yup'ik hovoria o svojich "pravidlách správneho života" - hodnotách, viere a praktikách - ktoré osvetľujú trvalé a stále aktuálne základy ich kultúry. Zatiaľ čo v sprievodnom zväzku Múdre slová ľudu Yup'ik sú skompletizované stovky výrokov starších Yup'ik o hodnotách, ktorými sa riadia medziľudské vzťahy, v publikácii Múdre slová Yup'ik sa vyzdvihujú slová odborných rečníkov a sústreďuje sa na kľúčové rozhovory, ktoré sa uskutočnili medzi staršími a mladšími členmi komunity, keď starší prezentovali svoj pohľad na morálne základy spoločenských vzťahov Yup'ik.

Rečníci v tomto zväzku - vrátane Franka Andrewa z Kwigillingoku, Davida Martina z Kipnuku a starších z ostrova Nelson Paula Johna a Thersea Mosesa - vyrastali v izolovaných komunitách Yup'ik na Aljaške a boli vzdelaní podobne ako ich rodičia a starí rodičia.

Toto dvojjazyčné vydanie, preložené, upravené a usporiadané pre širokú verejnosť, je určené pre tých, ktorí chcú vedieť nielen to, čo starší hovoria, ale aj to, ako to hovoria. Nový úvod skúma vplyv tejto knihy za posledné desaťročie.

Ann Fienup-Riordanová je nezávislá vedkyňa. Je autorkou a editorkou mnohých kníh vrátane Hunting Tradition in a Changing World: Yup'ik Lives in Alaska Today a Wise Words of the Yup'ik People: Hovoríme s vami, pretože vás máme radi, nové vydanie (Nebraska, 2018). Alice Reardenová je hovorkyňa kmeňa Yup'ik a hlavná prekladateľka Rady starších Calista.