Múdre slová ľudu Yup'ik: Hovoríme s vami, pretože vás máme radi, nové vydanie

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje hlboký pohľad do spôsobu učenia a života Yup'ik a ponúka hlboké a univerzálne použiteľné ponaučenia z filozofie Yup'ik. Je vysoko cenená pre svoj prístupný štýl písania a cenné kultúrne perspektívy, ktoré predstavuje.

⬤ Je dobre napísaná a zrozumiteľná
⬤ ponúka hlboké filozofické poznatky
⬤ poskytuje jasný obraz života a hodnôt Yup'ik
⬤ je vzácnym a cenným zdrojom informácií pre tých, ktorí sa zaujímajú o kultúru Yup'ik
⬤ propaguje univerzálne poučenia použiteľné aj mimo spoločnosti Yup'ik
⬤ slúži ako základný vzdelávací nástroj pre región Yukon-Kuskokwim.

Poučenia môžu byť špecifické pre spoločnosť Yup'ik, čo by mohlo obmedziť ich použiteľnosť pre niektorých čitateľov; kniha sa nemusí zaoberať určitými aspektmi kultúry Yup'ik, o ktorých sa niektorí čitatelia môžu chcieť dozvedieť.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Wise Words of the Yup'ik People: We Talk to You Because We Love You, New Edition

Obsah knihy:

Yup'ikovia z juhozápadnej Aljašky patrili medzi posledné arktické národy, ktoré sa dostali do kontaktu s nepôvodnými obyvateľmi, a preto jazyk Yup'ik a mnohé tradície zostávajú živé aj v 21. storočí. Kniha Múdre slová ľudí Yup'ik dokumentuje ich qanruyutait (príslovia, múdre slová a ústne pokyny) týkajúce sa správneho života. V priebehu dejín sa týmito charakteristickými prísloviami riadili vzťahy medzi mužmi a ženami, rodičmi a deťmi, súrodencami a bratrancami, spoluobčanmi, návštevníkmi, cudzincami a nedomorodcami. Starší Yup'ik sa rozhodli podeliť sa o tieto príslovia počas stretnutí a zhromaždení Rady starších Calista od roku 1998, pretože sú stále aktuálne a majú silu meniť životy.

Rada starších Calisty (teraz Calista Education and Culture) nedávno stála na čele úsilia o kultúrnu revitalizáciu prostredníctvom stretnutí s mladšími členmi komunity. Opisovaním obsahu tradičného vyučovania, ako aj jeho ústrednej motivácie - "Hovoríme s vami, pretože vás máme radi" - starší nielenže vzdelávajú mladých Yup'ik, ale zároveň nám všetkým otvárajú okno do ich pohľadu na svet. Nový úvod skúma vplyv tejto knihy za posledné desaťročie.

Múdre slová ľudu Yup'ik bude aj naďalej slúžiť ako cenný zdroj informácií pre ľudí Yup'ik a tých, ktorí sa chcú dozvedieť viac o ich živote a hodnotách.

Ann Fienup-Riordanová je nezávislá vedkyňa. Je autorkou a editorkou mnohých kníh vrátane Hunting Tradition in a Changing World: Yup'ik Lives in Alaska Today a Yup'ik Words of Wisdom: Yupiit Qanruyutait, New Edition (Nebraska, 2018). Alice Reardenová je hovorkyňa kmeňa Yup'ik a hlavná prekladateľka Rady starších Calista.