Slivka v zlatej váze alebo Chin P'Ing Mei, štvrtý diel: Vyvrcholenie

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 21 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Plum in the Golden Vase Or, Chin P'Ing Mei, Volume Four: The Climax

Obsah knihy:

Štvrtý zväzok slávneho prekladu klasického čínskeho románu

Toto je štvrtý a predposledný zväzok slávneho prekladu jedného z najslávnejších a najvýznamnejších románov čínskej literatúry od Davida Roya. Slivka v zlatej váze, alebo Čchin P'ing Mej je anonymné dielo zo šestnásteho storočia, ktoré sa zameriava na domáci život Hsi-men Čch'-inga, skorumpovaného, povýšeneckého obchodníka v provinčnom meste, ktorý si udržiava hárem šiestich manželiek a konkubín. Román, ktorý je známy predovšetkým svojím erotickým realizmom, je zároveň medzníkom vo vývoji naratívnej umeleckej formy - nielen zo špecificky čínskej perspektívy, ale aj vo svetovo-historickom kontexte.

Cieľom tohto kompletného a komentovaného prekladu je verne predstaviť a objasniť všetky rétorické prvky originálu v čo najautentickejšej podobe, a tak umožniť západnému čitateľovi oceniť toto čínske majstrovské dielo v jeho skutočnej hodnote.