Hodnotenie:
August Kleinzahler vo svojej poézii jedinečným spôsobom spája každodenné zážitky so širšími kultúrnymi témami, pričom často využíva živé obrazy a rytmický štýl. Mnohí čitatelia oceňujú jeho majstrovstvo jazyka a rozmanité témy, niektorí však považujú niektoré básne za neuchopiteľné alebo ťažko interpretovateľné.
Výhody:Kleinzahlerove básne sú oceňované pre ich živú obraznosť, súčasný a jasný jazyk a schopnosť prepájať každodenné zážitky s kultúrnymi a historickými témami. Čitatelia oceňujú jeho majstrovské ovládanie rytmu a zvuku, pričom niektoré básne sú mimoriadne pútavé a príjemné na čítanie nahlas.
Nevýhody:Niektorí čitatelia vyjadrili ťažkosti s nadviazaním kontaktu s niektorými básňami, považujú ich za surrealistické alebo málo zrozumiteľné. Niekoľko recenzií uvádza, že hoci zbierka celkovo ponúka uspokojivý zážitok, niektoré časti ich nechávajú zmätených alebo v nich hľadajú hlbší zmysel.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
Sleeping It Off in Rapid City: Poems, New and Selected
Prvá rozsiahla retrospektíva kariéry Augusta Kleinzahlera Sleeping It Ofƒ in Rapid City zhromažďuje básne z jeho hlavných diel spolu s bohatou porciou nových básní, ktoré navštevujú rôzne hlasové registre, experimentujú s formou a dĺžkou a potvrdzujú, že Kleinzahler patrí k najinvenčnejším a najbrilantnejším básnikom našej doby.
Cestovanie - skutočné i imaginárne - zostáva jeho vášňou a inšpiráciou a na týchto stránkach básnik nachádza aj "Túto posvätnú zem / Tu, áno, tu / Mŕtvy pevný stred vesmíru / V srdci srdca Ameriky.".
