Hodnotenie:
Kniha je vysoko hodnotená pre svoju emocionálnu hĺbku, moderný prístup a plynulý jazyk, ktorý spája humor s dojímavosťou. Mnohí čitatelia ju považujú za dojímavú a príjemnú a básnika Augusta Kleinzahlera za jedného z najlepších žijúcich amerických básnikov. Fyzické vydanie knihy je tiež oceňované pre svoju atraktívnosť a ľahkú čitateľnosť. Nie všetci čitatelia však pociťovali rovnaké ocenenie, pričom jeden recenzent vyjadril sklamanie v porovnaní s novinovou recenziou, čo ho viedlo k vráteniu knihy.
Výhody:Emocionálne pôsobivé básne, moderný a pútavý jazyk, spája humor s dojímavosťou, atraktívny fyzický zväzok, niektorými čitateľmi považovaný za jeden z najlepších.
Nevýhody:Nie je všeobecne uznávaná; jeden recenzent ju považoval za sklamanie v porovnaní s novinovou recenziou a knihu vrátil.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
Before Dawn on Bluff Road / Hollyhocks in the Fog: Selected New Jersey Poems / Selected San Francisco Poems
Zbierka najlepších básní Augusta Kleinzahlera, rozdelená - rovnako ako jeho život - medzi New Jersey a San Francisco
Keď August Kleinzahler získal v roku 2004 Griffinovu cenu za poéziu za svoju zbierku The Strange Hours Travelers Keep, porota označila jeho dielo za „divoko sa pohybujúce medzi miestami, formami a registrami“. Mohli tiež dodať „medzi New Jersey a San Franciscom“, miestami, medzi ktorými Kleinzahler strávil svoj život na cestách aj na stránkach.
V tejto zbierke sú po prvýkrát zhromaždené najlepšie básne z New Jersey a San Francisca, usporiadané podľa miest, pričom každé mesto má svoj vlastný názov a obálku.
Básne Before Dawn on Bluff Road (New Jersey) a Hollyhocks in the Fog (San Francisco), ktoré poskytujú čitateľom nádherného sprievodcu Kleinzahlerovou vnútornou geografiou, fungujú ako slovné mapy a zároveň slovné anatómie celoživotných vášní a záujmov jedného z našich najväčších básnikov.
