Hodnotenie:
V recenziách sa ako pozitívne aspekty vyzdvihuje včasné dodanie a dobrý stav knihy, ako aj pochvala za zbierku básní, ktoré zachytávajú súčasný literárny štýl. V jednej recenzii sa však spomína absencia experimentálnych prvkov v prospech tradičnejšieho prístupu.
Výhody:⬤ Včasné dodanie
⬤ kniha bola doručená v sľúbenom stave
⬤ zlepšuje povesť kníhkupca
⬤ zbierka obsahuje významnú súčasnú poéziu s jedinečným staccatovým štýlom
⬤ obsahuje reflexívny životopisný úvod.
Niektorí čitatelia môžu považovať absenciu experimentálnych prvkov za obmedzujúcu v porovnaní s inými zbierkami súčasnej poézie.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Live from the Hong Kong Nile Club: Poems: 1975-1990
Rané básne amerického majstra.
„Miloval som vzduch pred obchodom Shop-Rite Liquor.
Za letných večerov.
Lepší ako marinské kopce za súmraku.
Levanduľa a zlato.
Tiahnuci sa na míle k moru.
Na križovatke, hore od synagógy.
Nevyhnutne vo všedný deň.
A s mojím otcom...
Výpredaj nemeckého piva.
Vzduch plný živého prachu:
Výfukové plyny autobusov, vzduchom sa šíriace zrnká kôrky pizze.
Zranené kryštáliky.
Objavujúce sa, miznúce.
Medzi pouličnými lampami a nevydareným neónom.“.
-- „Poetika“.
Prvé zbierky Augusta Kleinzahlera si získali kultovú popularitu, ale už dávno sa nevydávajú a ťažko sa zháňajú. Tu Kleinzahler - ktorého londýnsky denník The Times ocenil za „víziu a sebavedomú zručnosť, vďaka ktorej je americká poézia nová“ - vybral najlepšie básne zozbierané v zbierkach Búrka nad Hackensackom (1985) a Počasie pri zemetrasení (1989) a pridal autobiografický Predslov.
