Skutočný život: Básne

Recenzie čitateľov

Recenzie posmrtnej zbierky Adama Zagajewského „Pravdivý život“ vyzdvihujú krásu a hĺbku jeho poézie, zdôrazňujú jej reflexívnosť a emocionálnu rezonanciu. Mnohí čitatelia sa domnievajú, že zbierka slúži ako významná rozlúčka s pozoruhodným básnikom a nabáda čitateľov, aby spomalili a premyslene sa zaoberali svetom. Objavila sa však kritika týkajúca sa dizajnu obálky knihy.

⬤ Preklad Clare Cavanaghovej je chválený pre svoju krásu
⬤ básne sú opisované ako ticho silné a reflexívne
⬤ čitatelia považujú zbierku za významnú poctu Zagajewského životu a dielu
⬤ kniha nabáda k všímavosti a oceneniu každodenného života.

Dizajn obálky sa stretol s kritikou za zlé poňatie, pričom jeden z recenzentov vyjadril nespokojnosť so spôsobom, akým je básnikova podoba zakrytá.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

True Life: Poems

Obsah knihy:

Ohromujúca, intímna zbierka zosnulého veľkého poľského básnika Adama Zagajewského.

... Myslím, že som hľadal múdrosť.

(bez rezignácie) v básňach.

A tiež isté pokojné šialenstvo.

Našiel som, oveľa neskôr, chvíľkovú radosť.

A temnú spokojnosť melanchólie.

V knihe Pravdivý život poľský spisovateľ Adam Zagajewski, jeden z najobdivovanejších a najobľúbenejších básnikov na svete, obracia svoj pohľad do minulosti s prenikavou jasnosťou a tónom mrzutej, lyrickej melanchólie. Na stránke zachytáva rytmus mestskej ulice a na jej pozadí rovnomerný rytmus plynutia času („Cesty sa nedajú zničiť // Aj keď ich pokryjú pivonky / voňajúce večnosťou“) a píše o nekonečnom zápase medzi stagnáciou a zmenou, medzi pohybom a nehybnosťou („Vedeli sme / že to bude rovnaké / ako vždy // Všetko sa vráti do normálu“).

Mary Oliverová nazvala Zagajewského „najvýstižnejším, najpôsobivejším, najzmysluplnejším básnikom našich čias“ a Philip Boehm v The New York Times Book Review napísal, že jeho básne „nás vytrhávajú z akejkoľvek rutiny, ktorá hrozí otupiť naše zmysly, z čohokoľvek, čo by nás mohlo ukolísať do obyčajnej existencie“. Kniha True Life, ktorá po prvý raz vyšla v poľštine v roku 2019 a ktorú geniálne preložila Clare Cavanaghová, odhaľuje úžasné, nesmrteľné hĺbky Zagajewského vhľadu a umenia.