Hodnotenie:
V recenziách sa vyzdvihuje prístupnosť Shakespearových diel prostredníctvom tohto konkrétneho vydania, ktoré čitateľom, najmä študentom a osobám, pre ktoré nie je pôvodným jazykom, uľahčuje pochopenie pôvodného textu spolu s modernými prekladmi. Mnohí používatelia oceňujú prehľadné formátovanie a humorné aspekty hier. Niektoré kritiky sa však zameriavajú na stratu nuáns v prekladoch a na želanie podrobnejších jazykových poznámok.
Výhody:Ľahko sa číta a je zrozumiteľný, sprístupňuje Shakespeara študentom, vtipný a príjemný, jasné formátovanie, dobrý dodávateľský servis, vhodný pre začiatočníkov aj pokročilých čitateľov, účinný pre nerodených hovoriacich, pomáha rozvíjať porozumenie pre Shakespearovo dielo.
Nevýhody:Niektorí tvrdia, že preklady môžu byť príliš vágne a stráca sa z nich humor a charakterové nuansy, želanie viac historických a jazykových poznámok, obavy o kvalitu fyzickej knihy a pocit podvádzania pre tých, ktorí študujú angličtinu.
(na základe 99 čitateľských recenzií)
The Taming of the Shrew
Folger Shakespeare Library Popredné svetové centrum shakespearovských štúdií Každé vydanie obsahuje: - Čerstvo upravený text vychádzajúci z najlepšej ranej tlačenej verzie hry - Úplné vysvetlivky vhodne umiestnené na stranách oproti textu hry - Zhrnutia deja podľa jednotlivých scén - Kľúč k slávnym veršom a frázam - Úvod do čítania Shakespearovho jazyka - Esej významného vedca, ktorý poskytuje moderný pohľad na hru - Ilustrácie z rozsiahleho fondu vzácnych kníh Folger Shakespeare Library Esej Karen Newmanovej Folger Shakespeare Library vo Washingtone, D.
C., je domovom najväčšej svetovej zbierky Shakespearových tlačených diel a magnetom pre shakespearovských vedcov z celého sveta. Okrem výstav prístupných verejnosti počas celého roka ponúka Folger plný kalendár predstavení a programov.
