Skladacie útesy: A Narrative: A Narrative

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu The Folding Cliffs (Skladacie útesy) od W. S. Merwina sa stretávame s ocenením poetického príbehu a historického rozprávania, ako aj s kritikou prístupnosti a niektorých technických chýb. Báseň sa zaoberá kultúrnym vymazaním havajského ľudu prostredníctvom dojemného príbehu rodiny, ktorá odoláva karanténe kvôli malomocenstvu. Mnohí čitatelia obdivujú jej lyrickú krásu a hlboké témy, iní ju považujú za náročnú a málo pútavú poéziu.

⬤ Emocionálna hĺbka a silné rozprávanie o rodinnom odpore v historickom kontexte.
⬤ Bohatý, poetický jazyk, ktorý evokuje krajinu a kultúru Havaja.
⬤ Podporuje ďalší výskum a úvahy o havajskej histórii a nespravodlivosti minulosti.
⬤ Považuje sa za veľkolepé a ambiciózne dielo historickej poézie.
⬤ Pútavé postavy a štruktúra rozprávania.

⬤ Niektorí čitatelia ju považujú za nudnú alebo nedostatočne pútavú, najmä tí, ktorí nie sú oboznámení s poéziou.
⬤ V knihe je veľa preklepov a nejednotný pravopis havajských slov, čo môže čitateľov zmiasť.
⬤ Nedostatok interpunkčných znamienok môže spôsobiť, že čítanie bude náročné.
⬤ Niektorí ju kritizujú za to, že nie je autentická v hlasovom stvárnení pôvodných obyvateľov Havaja.
⬤ Vyžaduje si trpezlivosť a tým, ktorí nepoznajú havajskú kultúru, môže pripadať cudzia alebo neprístupná.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Folding Cliffs: A Narrative

Obsah knihy:

Od autora oceneného Pulitzerovou cenou a „jedného z najväčších básnikov nášho veku... Thoreaua našej doby“ (Edward Hirsch) prichádza strhujúci veršovaný príbeh z Havaja devätnásteho storočia.

Je to príbeh o pokuse vlády zabaviť a obmedziť možné obete malomocenstva a o odhodlaní jednej malej rodiny nenechať sa zajať. Príbeh o nebezpečenstvách a sláve ich úteku do divočiny ostrova Kauai, prenasledovaného delovým člnom plným vojakov.

Brilantné zachytenie - inšpirované básnikovou úctou k obyvateľom týchto ostrovov - ich života, ich histórie, bohov a bohyne ich mýtickej minulosti. Pochmúrne odhalenie zničenia ich kultúry v dôsledku vykorisťovateľských vpádov Európanov a Američanov. Epické rozprávanie, ktoré uchvacuje vznešenosťou svojho jazyka a vízie.