Hodnotenie:
Celkovo sa Sen noci svätojánskej považuje za rozmarnú a fantastickú Shakespearovu komédiu plnú čarovných prvkov, ako sú víly a romantické pletky. Hoci prináša príjemné momenty a poetický jazyk, mnohí čitatelia považujú dej za zložitý a ťažko sledovateľný, najmä romantické zmätky medzi postavami. Hru je najlepšie zažiť v predstavení, a nie len pri čítaní, ale divákov zaujme humorom a magickými motívmi.
Výhody:⬤ Fantastické a rozmarné prvky s vílami a kúzlami.
⬤ Krásna a podmanivá Shakespearova poézia.
⬤ Plný humoru a komediálnych momentov.
⬤ Kompaktné vydanie uľahčuje prenášanie a čítanie.
⬤ Súčasťou je slovníček pre lepšie pochopenie archaického jazyka.
⬤ Skvelé na školské použitie a individuálne čítanie.
⬤ Dej môže byť zmätený a ťažko sledovateľný, najmä zmeny medzi náklonnosťami postáv.
⬤ Niektoré postavy sú vnímané ako nevýrazné a zameniteľné.
⬤ Problémy s malým písmom a kvalitou papiera v niektorých vydaniach.
⬤ Môže byť menej prístupná pre čitateľov, ktorí nie sú oboznámení so staršou angličtinou.
(na základe 59 čitateľských recenzií)
A Midsummer Night's Dream
Edícia, úvod a poznámky Cedrica Wattsa, profesora anglickej literatúry na Univerzite v Sussexe. Shakespearovská séria Wordsworth Classics, ktorej úvodnými zväzkami sú Romeo a Júlia, Henrich V.
a Kupec benátsky, predstavuje novo vydaný sled diel Williama Shakespeara. Textová úprava zohľadňuje najnovšie vedecké poznatky a zároveň poskytuje starostlivé prehodnotenie materiálu. Vďaka svojej lyrickosti, komike (širokej i jemnej) a magickým premenám je Sen noci svätojánskej už dlho jedným z najobľúbenejších Shakespearových diel.
Nadprirodzené a všedné, iluzórne a podstatné sa v ňom trblietavo miešajú. Láska je tu tragická, dojemná, absurdná aj fraškovitá.
"Bože, akí sú títo smrteľníci blázni", posmieva sa Robin Goodfellow, ale žart si možno robí z neho a z jeho pána Oberona, keď tkáča Botta, ktorého hlava sa zmenila na hlavu osla, objíme zmyselne zamilovaná Titánia. Nedávne inscenácie Snu noci svätojánskej zdôraznili očarujúce, veľkolepé, dvojzmyselné a eroticky radostné aspekty tejto magickej drámy, ktorá vrcholí niekoľkonásobnou oslavou manželstva.
