Sen noci svätojánskej

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu Sen noci svätojánskej (Shakespeare Made Clear) vyzdvihujú jej účinnosť pri sprístupňovaní Shakespearových diel modernému publiku. V knihe sú vedľa seba uvedené pôvodný text a moderné preklady, čo pomáha čitateľom pochopiť zložitý jazyk a kultúrne odkazy. Mnohí recenzenti oceňujú podrobné vysvetlenia, zhrnutia postáv a výstižné témy uvedené v celom texte. Niektoré ohlasy však naznačujú, že formát knihy by sa dal vylepšiť a že kniha nemusí byť vhodná pre mladších čitateľov napriek tomu, že je odporúčaná pre deti.

⬤ Sprístupňuje Shakespearov jazyk pomocou moderných prekladov.
⬤ Poskytuje zasvätené vysvetlenia tém, postáv a historických súvislostí.
⬤ Podrobné zhrnutia pred každým dejstvom napomáhajú porozumeniu.
⬤ Užitočné pre študentov aj bežných čitateľov, ktorí nepoznajú Shakespeara.
⬤ Zvyšuje porozumenie klasickej literatúry vďaka jasným vysvetleniam.

⬤ Niektorí čitatelia považovali formátovanie za nepríjemné a rušivé.
⬤ Nie je vhodná pre mladšie publikum napriek tvrdeniam, že je vhodná pre deti.
⬤ V niektorých recenziách sa v rozpore s očakávaniami spomína nedostatok ilustrácií a fotografií.
⬤ Čitatelia môžu mať tendenciu vynechať pôvodný Shakespearov text v prospech vysvetliviek.

(na základe 491 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Midsummer Night's Dream

Obsah knihy:

Staňte sa svedkami fáz lásky, manželstva a žiarlivosti, ako aj všetkých tajomných obrazov romantickej túžby v tomto krásnom vydaní Snu noci svätojánskej.

Sen noci svätojánskej, romantická komediálna hra Williama Shakespeara, bola pravdepodobne napísaná v rokoch 1590 až 1596. Je to jedno z najobľúbenejších Shakespearových divadelných diel, ktoré sa hojne uvádza po celom svete.

Theseus a Hippolyta, nádherné postavy z klasickej mytológie, sa chystajú vziať. V lesoch pri Aténach sa dvaja mladí muži a dve mladé ženy napokon roztriedia do párov po tom, čo najprv vytvoria jeden milostný trojuholník a potom druhý. Tým, že ich Shakespeare predstavuje ako takmer zameniteľných, skúma tajomstvo toho, ako milenci nachádzajú presvedčivé, život formujúce rozdiely tam, kde sa zdá, že sú len podobnosti.

V tom istom lese, ovládanom a manipulovanom vílami, ktoré obývajú les, nachádzame ďalšie obrazy túžby v Oberonovi a Titánii, kráľovi a kráľovnej krajiny víl, a v Bottomovi, aténskom tkáčovi, ktorého Oberonov pomocník, hobgoblin Robin Goodfellow, zázračne premenil na netvora s oslí hlavou. Kráľ Oberon, ktorý vedie takmer epický boj s kráľovnou Titániou o opatrovníctvo osirelého chlapca, použije kúzlo, aby sa kráľovná zamilovala do Botta, ktorý prišiel do lesa so svojimi spoločníkmi - šiestimi ochotníkmi - nacvičovať divadelnú hru na kráľovu svadbu. Tento príbeh "Krásky a zvieraťa" získava ďalší rozmer, pretože prináša silu zaľúbenosti, ktorá dokáže zmeniť obraz milovaného v očiach milujúceho.