Sen noci svätojánskej

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Sen noci svätojánskej (Shakespeare Made Clear) sa zdôrazňuje jej účinnosť pri sprístupňovaní Shakespearových diel a ich spríjemňovaní čitateľom všetkých vekových kategórií. Kniha poskytuje pôvodný text spolu s modernými prekladmi, podrobnými vysvetleniami a historickým kontextom, čo napomáha porozumeniu. Mnohí recenzenti si pochvaľujú zrozumiteľnosť, ktorú kniha prináša do Shakespearovho zložitého jazyka, vďaka čomu je vynikajúcim vzdelávacím zdrojom pre študentov aj bežných čitateľov. Niektoré kritiky poukazujú na formát a usporiadanie knihy ako na niečo, čo môže rozptyľovať pozornosť, najmä tých, ktorí uprednostňujú prehľadnejší preklad vedľa seba.

** Sprístupňuje Shakespearovo dielo moderným čitateľom. ** Poskytuje vedľa seba text a moderný preklad. ** Obsahuje podrobné poznámky a premyslené komentáre. ** Ponúka historický kontext a náhľad na postavy a témy. ** Pomáha študentom aj bežným čitateľom, zvyšuje porozumenie a pôžitok z čítania. ** Krásne spracované ilustrácie (v niektorých vydaniach).

** Rozloženie môže pôsobiť rušivo, vysvetlivky nasledujú za pôvodným textom a nie vedľa neho. ** Nie všetky vydania majú ilustrácie alebo sú formátované podľa očakávania. ** Niektorí čitatelia považovali knihu za menej vhodnú pre mladšie publikum napriek tomu, že je odporúčaná pre deti. ** Niektoré recenzie upozorňujú, že môže zavádzať, pokiaľ ide o jej vhodnosť ako vydania pre deti.

(na základe 491 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Midsummer Night's Dream

Obsah knihy:

Mágia, milostné kúzla a začarovaný les sú základom jednej z najrozkošnejších Shakespearových komédií.

Keď sa štyria mladí milenci na úteku pred aténskym zákonom a vlastnou nesúrodou rivalitou vydajú do aténskeho lesa, ich životy sa zapletú do sporu medzi kráľom a kráľovnou víl. K veselosti nechtiac prispeje aj niekoľko aténskych obchodníkov, ktorí nacvičujú divadelnú hru na blížiacu sa svadbu vojvodu Thesea a jeho nevesty Hippolyty.

Výsledkom je úžasná zmes túžby a kúziel, veselosti a frašky, a to všetko pod vplyvom Shakespearovej nenapodobiteľnej vízie zaujímavého vzťahu medzi umením a životom, snami a bdelým svetom. Každé vydanie obsahuje: - Komplexné vysvetlivky - Živé úvody a najaktuálnejšie vedecké poznatky - Jasný, modernizovaný pravopis a interpunkcia, ktoré umožňujú súčasným čitateľom porozumieť alžbetínskej angličtine - Úplne aktualizované, podrobné bibliografie a dejiny predstavení - Interpretačná esej o filmových adaptáciách hry spolu s rozsiahlou filmografiou.