Sen noci svätojánskej

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Sen noci svätojánskej (Shakespeare Made Clear) sa vyzdvihuje jej účinnosť pri sprístupňovaní Shakespearovho diela študentom aj dospelým, pretože popri pôvodnom texte poskytuje moderné preklady a vysvetlenia. Recenzenti oceňujú komplexný kontext, základné informácie a prehľadnosť, ktorú toto vydanie ponúka, hoci niektorí kritizujú úpravu a formátovanie textu.

⬤ Sprístupňuje Shakespearov jazyk a robí ho zrozumiteľnejším pre moderných čitateľov.
⬤ Poskytuje vedľa seba preklady pôvodného textu a moderné vysvetlenia.
⬤ Obsahuje cenné informácie o pozadí, prehľady postáv a diskusiu o hlavných témach.
⬤ Pútavý pre študentov aj dospelých, zvyšuje porozumenie pre Shakespeara.
⬤ Užitočné pre pedagógov a nových záujemcov o Shakespeara, ktorým spríjemní čítanie.

⬤ Niektorí recenzenti považovali rozvrhnutie za rušivé alebo menej efektívne v porovnaní s tradičnými formátmi.
⬤ Kniha môže viesť k tomu, že sa čitatelia sústredia viac na vysvetlivky ako na samotný pôvodný text.
⬤ Zavádzajúce recenzie týkajúce sa ilustrácií a určeného publika, keďže jeden recenzent uviedol, že nemusí vyhovovať mladším deťom.
⬤ Formát môže brániť plynulému čítaniu hry tak, ako to zamýšľal Shakespeare.

(na základe 494 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Midsummer Nights Dream

Obsah knihy:

Ilustrovaná verzia Shakespearovho Snu noci svätojánskej.

Portréty postáv a kresby scén vám pomôžu predstaviť si hru zo slov na stránke, čo vám uľahčí jej sledovanie a štúdium na dôležitú skúšku.