Sen noci svätojánskej

Recenzie čitateľov

Kniha Sen noci svätojánskej (Shakespeare Made Clear) je veľmi dobre prijímaná pre svoju schopnosť zjednodušiť zložitý Shakespearov jazyk a témy a sprístupniť ich tak čitateľom z rôznych prostredí. Osobitne je chválená za to, že vedľa seba uvádza pôvodný text a moderné preklady spolu s užitočnými poznámkami a náhľadmi na historický kontext hry. Niektorí recenzenti však vyjadrili obavy z formátovania knihy, ktoré môže narúšať plynulosť čítania, a poukázali na problémy s ilustráciami a tvrdeniami o vhodnosti knihy pre deti.

⬤ Sprístupňuje Shakespearovo dielo bežným čitateľom.
⬤ Obsahuje zrozumiteľné moderné preklady popri pôvodnom texte.
⬤ Obsahuje rozsiahle poznámky, ktoré poskytujú historický kontext a poznatky.
⬤ Pútavé pre začiatočníkov aj pre tých, ktorí Shakespeara poznajú.
⬤ Obsahuje zhrnutia a vysvetlenia, ktoré zlepšujú pochopenie tém a vývoja postáv.

⬤ Niektorí čitatelia zistili, že formátovanie narúša plynulosť hry.
⬤ Niekoľko recenzentov si všimlo nezrovnalosti s ilustráciami a vhodnosťou pre deti.
⬤ Niektorí dospelí sa pristihli pri tom, že preskakujú pôvodný text v prospech vysvetliviek, čím im môže uniknúť Shakespearova poetika.

(na základe 491 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Midsummer Night's Dream

Obsah knihy:

Každé vydanie obsahuje: - Úplné vysvetlivky vhodne umiestnené na stranách oproti textu hry - Zhrnutie deja podľa jednotlivých scén - Kľúč k slávnym veršom a frázam - Úvod do čítania Shakespearovho jazyka - Esej významného vedca poskytujúca moderný pohľad na hru - Ilustrácie z rozsiahleho fondu vzácnych kníh Folger Shakespeare Library.

Esej Catherine Belseyovej. Folger Shakespeare Library vo Washingtone, D.

C., je domovom najväčšej svetovej zbierky Shakespearových tlačených diel a magnetom pre shakespearovských vedcov z celého sveta. Okrem výstav prístupných verejnosti počas celého roka ponúka Folger plný kalendár predstavení a programov.