Sen noci svätojánskej

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu Sen noci svätojánskej (Shakespeare Made Clear) sú prevažne pozitívne a zdôrazňujú jej účinnosť pri sprístupňovaní Shakespearovej hry študentom aj bežným čitateľom. Formát, ktorý zahŕňa pôvodný text spolu s modernými prekladmi a vysvetlivkami, je chválený za zlepšenie porozumenia a potešenia. Niektorí používatelia však považujú grafickú úpravu za rušivú a nevhodnú pre deti, napriek vzdelávacej hodnote knihy. Celkovo sa považuje za cenný zdroj informácií pre každého, kto sa chce zaoberať Shakespearovým dielom.

⬤ Sprístupňuje Shakespearov jazyk a uľahčuje jeho pochopenie moderným čitateľom.
⬤ Obsahuje preklady riadok po riadku a podrobné vysvetlenia tém, postáv a historických súvislostí.
⬤ Pútavý formát, ktorý spája pôvodný text s moderným jazykom.
⬤ Užitočný pre študentov aj bežných čitateľov, ktorí chcú oceniť Shakespeara.
⬤ Zlepšuje pochopenie zložitých odkazov a tém.

⬤ Niektorí čitatelia považujú rozvrhnutie za rušivé, keďže vysvetlenia sú umiestnené hneď za pasážami, a nie vedľa seba.
⬤ Nie je vhodná pre mladšie publikum napriek tomu, že niektoré recenzie naznačujú, že je skvelá pre deti.
⬤ V niektorých vydaniach údajne chýbajú sľúbené ilustrácie alebo vizuálne prvky, čo potenciálnych kupujúcich mätie.
⬤ Niektorí čitatelia môžu vynechať pôvodný Shakespearov text v prospech vysvetliviek, čo znižuje zážitok.

(na základe 491 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Midsummer Night's Dream

Obsah knihy:

Keď sa kráľ a kráľovná víl pohádajú a Puk dostane na starosť nápoj lásky, vo vzduchu visí neplecha.

Štyria mladí ľudia sa počas letnej noci stratia v lese. Nájdu jeden druhého a pravú lásku, alebo ich Pukova zásahovosť zanechá so zlomeným srdcom a osamelých? Skupina hráčov sa pripravuje na zábavu aténskeho vojvodu.

Ale teraz, keď víly urobili z ich hlavného hrdinu osla, budú môcť Kvinc a ostatní vôbec hrať svoje úlohy? Je čas všetko napraviť, kým sa táto čarovná noc skončí?