Sen noci svätojánskej

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Sen noci svätojánskej (Shakespeare Made Clear) sa zdôrazňuje jej prístupnosť a vzdelávacia hodnota pre mladších aj starších čitateľov. Mnohí oceňujú, ako rozoberá Shakespearov pôvodný text do moderného jazyka, ponúka postrehy, vysvetlenia a pútavý učebný materiál. Niektorí kritici však upozorňujú, že rozvrhnutie by mohlo narušiť plynulosť čítania, keďže vysvetlenia nasledujú za sebou, a nie vedľa seba. Celkovo je kniha chválená ako cenný zdroj informácií na pochopenie Shakespearových diel.

⬤ Sprístupňuje Shakespearov pôvodný text moderným čitateľom.
⬤ Poskytuje užitočné vysvetlenia a historické súvislosti.
⬤ Oceňujú ju študenti aj vedci, pretože zlepšuje porozumenie.
⬤ Obsahuje nápady na vyučovanie a materiály pre pedagógov.
⬤ Vizuálne prvky, ako sú ilustrácie a fotografie z výroby (v niektorých vydaniach), umocňujú zážitok.
⬤ Jasné preklady pomáhajú zachovať záujem o pôvodný dialóg.

⬤ Rozloženie môže narušiť plynulosť čítania, keď vysvetlenia nasledujú za textom a nie vedľa seba.
⬤ V niektorých vydaniach chýbajú ilustrácie alebo nie sú podľa očakávania vhodné pre mladšie publikum.
⬤ Môžu niektorých čitateľov povzbudiť k tomu, aby preskočili pôvodný text v prospech vysvetliviek. [...]

(na základe 494 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Midsummer Night's Dream

Obsah knihy:

Sen noci svätojánskej je nádherný, zvláštny a čarovný, azda najobľúbenejšia Shakespearova hra. Je súčasťou série Macmillan Collector's Library, ktorá obsahuje úžasné klasické diela v plátnovej väzbe vreckového formátu so zlatou fóliou na okrajoch a značkami na stuhe.

Tieto nádherné knihy sú ideálnym darčekom alebo potešením pre každého milovníka kníh. Toto vydanie je celé ilustrované Sirom Johnom Gilbertom a obsahuje úvod Neda Halleyho. Mladá žena uteká so svojím milencom z Atén, len aby ju prenasledoval jej budúci manžel a jej najlepšia priateľka.

Všetci štyria sa nevedomky ocitnú v začarovanom lese, kde sa víly a duchovia čoskoro začnú zaujímať o ľudské záležitosti, rozdávať nápoje lásky a čarovať zlomyseľné kúzla. V tejto oslnivej komédii sa zmätok končí harmóniou, pretože láska sa mení, zamieňa a napokon obnovuje.