Santerov zázrak: Dvojjazyčný príbeh

Recenzie čitateľov

Santerov zázrak je hrejivá dvojjazyčná kniha pre deti, ktorá nádherne zachytáva kultúru a tradície severného Nového Mexika, najmä umenie rezbárstva santerov. Rozpráva príbeh o vianočnom zázraku, ktorý zažil malý chlapec a jeho starí rodičia, a poukazuje na rodinné hodnoty a kultúrne dedičstvo.

Nádherné ilustrácie, dvojjazyčný formát (angličtina a španielčina), bohaté kultúrne zobrazenie, hrejivý príbeh o rodine a zázrakoch, obsahuje slovník španielskych slov.

Nemusí nájsť odozvu u nekatolíckych čitateľov kvôli náboženskej tematike a tlačené písmo je príliš ľahké na ľahké čítanie.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Santero's Miracle: A Bilingual Story

Obsah knihy:

V tomto dvojjazyčnom príbehu o viere má Don Jacobo sen, ktorý mu nakoniec pripomenie, že zázraky sa dejú. Jacobo učí svojho vnuka Andrésa, ako sa stať santerom.

Blížia sa Vianoce, v dedine padá sneh a obaja pracujú na vyrezávaní svätého Isidra, patróna poľnohospodárov. Napoly hotová rezba stojí v obývačke vedľa dvoch volov a anjela, ktorých don Jacobo vyrezal začiatkom mesiaca. Zasnežené hory sú krásne, ale cesta do dediny je neprejazdná.

Andr sovi rodičia sa na sviatky nedostanú do domu a Jacobov sused Leopoldo je zúfalo chorý, ale nemôže sa dostať do nemocnice. Vtedy sa Jacobovi prisnil sen. San Isidro orie s dvoma volmi a anjel mu pomáha.

Ale my orieme až v apríli, dumá don Jacobo po prebudení. Čo to znamená? Noc bola veľmi chladná a don Jacobo sa musí zababušiť, aby mohol ísť do stodoly nakŕmiť kravy a sliepky. Keď vyjde von, sotva verí vlastným očiam.

Zasnežená cesta je čistá. Príbeh Rudolfa Anaya o sile viery, nádeje a lásky si vychutnajú čitatelia všetkých vekových kategórií.