Hodnotenie:
V recenziách sa zdôrazňuje účinnosť grafickej adaptácie románu „Romeo a Júlia“ ako učebnej pomôcky, najmä pre čitateľov, ktorí majú problémy s čítaním, a pre tých, ktorí sa učia po škole. Mnohí používatelia oceňujú moderný preklad a pútavé ilustrácie, ktoré pomáhajú študentom ľahšie pochopiť Shakespearovo dielo. Niektorí však považujú kresby za príliš tmavé alebo knihu za príliš veľkú na spoločné čítanie medzi študentmi.
Výhody:⬤ Pútavé vizualizácie a moderný jazyk uľahčujú porozumenie.
⬤ Skvelé pre študentov, ktorí majú problémy s čítaním, a pre študentov, ktorí sa učia po anglicky.
⬤ Môže účinne dopĺňať tradičné texty.
⬤ Pomáha zachovať podstatu príbehu a zároveň ho sprístupniť.
⬤ Mnohí ju považujú za príjemnú a motivujúcu pre mladých čitateľov.
⬤ Niektorí považujú kresby za príliš tmavé alebo ťažké.
⬤ Kniha môže byť príliš veľká na to, aby sa s ňou v triedach ľahko manipulovalo.
⬤ Niektorí používatelia očakávali jednoduchšiu alebo kratšiu verziu.
⬤ Niekoľko z nich malo pocit, že je to na ich vkus príliš „komiksový“ štýl.
(na základe 22 čitateľských recenzií)
Romeo and Juliet the Graphic Novel: Quick Text
V talianskom meste Verona panuje medzi Montekovcami a Kapuletovcami zúrivý spor, ktorý udržiava mesto v stave neustálych nepokojov. Napriek nepriateľstvu sa Romeo Montek a Júlia Kapuletová do seba vášnivo zamilujú.
Mladí milenci sa s pomocou brata Vavrinca tajne zosobášia v nádeji, že ich manželstvo konečne zjednotí oba rody. Veci sa však strašne, tragicky zvrtnú. Jedna z najhranejších Shakespearových hier Rómeo a Júlia bola adaptovaná pre všetky možné formáty.
Žiadna adaptácia - filmová, televízna, rozhlasová ani operná - sa však nevyrovná bohatstvu originálu. Táto inšpiratívna verzia grafického románu zobrazuje každú scénu hry v plnofarebných ilustráciách, ktoré sprevádza každé slovo pôvodného textu.
Táto vzrušujúca adaptácia, ktorá je autentická a zároveň ľahko sledovateľná, je ideálna pre puristov, študentov a čitateľov, ktorí oceňujú Shakespearov jedinečný verš. K dispozícii je aj verzia Plain Text, preložená do modernej americkej angličtiny, a Original Text s neskráteným Bardovým dielom.