Rómeo a Júlia

Recenzie čitateľov

Kniha, najmä vydania ako „Shakespeare Made Clear“ a vydanie Barnes & Noble, poskytuje prístupný a informatívny prístup k pochopeniu Shakespearovho „Romea a Júlie“. Spojenie pôvodného textu s modernými prekladmi a vysvetlivkami pomáha čitateľom ľahšie pochopiť jazyk a témy. Zatiaľ čo mnohí považujú túto knihu za neoceniteľnú na vzdelávacie účely a pre tých, ktorí so Shakespearom začínajú, niektorí sa domnievajú, že iné vydania môžu byť menej zrozumiteľné a ťažšie sa v nich orientuje.

Poskytuje vynikajúce preklady a vysvetlenia Shakespearovho jazyka, čím ho sprístupňuje študentom a čitateľom neznalým archaickej angličtiny. Rozloženie je čitateľsky prívetivé, s textom vedľa seba, súhrnmi dejstiev a užitočným historickým kontextom. Mnohí recenzenti oceňujú štruktúru, ktorá umožňuje jednoduchšie a príjemnejšie čítanie, najmä pre tých, ktorí študujú literatúru na strednej škole.

Niektoré vydania, ako napríklad verzia Arden, sú vnímané ako ťažkopádne a ťažšie čitateľné ako alternatívy. V súhrnoch sa môžu vyskytovať nadbytočné informácie a niektorí čitatelia sa cítia zahltení dodatočnými komentármi a poznámkami pod čiarou. Niekoľko recenzií tiež uvádza, že pri oboznámení sa s pôvodným textom sa moderné preklady môžu zdať opakujúce.

(na základe 816 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Romeo and Juliet

Obsah knihy:

Jeden z najznámejších Shakespearových príbehov o mladých milencoch Rómeovi a Júlii, ktorí by urobili čokoľvek, aby boli spolu.

William Shakespeare, anglický básnik a dramatik, všeobecne považovaný za najväčšieho spisovateľa anglického jazyka a najvýznamnejšieho svetového dramatika. Jeho hry boli preložené do všetkých hlavných žijúcich jazykov a hrajú sa častejšie ako hry ktoréhokoľvek iného dramatika.