Rómeo a Júlia

Recenzie čitateľov

V recenziách knihy „Romeo a Júlia (Shakespeare Made Clear)“ sa zdôrazňuje jej účinnosť pri sprístupňovaní Shakespearových diel moderným čitateľom, najmä študentom. Mnohí recenzenti oceňujú moderné preklady po riadkoch, historický kontext a tematické diskusie, ktoré sprevádzajú pôvodný text. Kniha je chválená pre svoju využiteľnosť vo vzdelávacích zariadeniach, čo zlepšuje pochopenie jazyka a tém hry.

⬤ Moderné preklady pomáhajú čitateľom ľahko pochopiť Shakespearov jazyk.
⬤ Rozšírené o historické súvislosti a podrobné vysvetlenia tém a postáv.
⬤ Veľmi užitočné pre študentov a začiatočníkov, vďaka čomu je látka pútavá a prístupná.
⬤ Prehľadné formátovanie umožňuje plynulé čítanie medzi pôvodným textom a modernou angličtinou.
⬤ Užitočné zhrnutia a diskusné body môžu pomôcť pri literárnej analýze a diskusiách v triede.

⬤ Niektorí používatelia považovali dodatočný materiál v niektorých vydaniach, ako napríklad v Ardenovom, za zahlcujúci alebo zbytočný.
⬤ Niekoľko recenzentov sa domnievalo, že prítomnosť pôvodných aj moderných textov môže odvádzať pozornosť od úplného pochopenia pôvodného jazyka.
⬤ Niektoré vydania boli považované za menej užívateľsky prívetivé v porovnaní s inými, ako napríklad Folgerovo vydanie.

(na základe 816 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Romeo and Juliet

Obsah knihy:

Jedna z najobľúbenejších a najprístupnejších Shakespearových hier Rómeo a Júlia rozpráva príbeh dvoch milencov, ktorí sa ocitli na jednej strane, a nešťastného osudu, ktorý ich postihol v dôsledku dlhého a tvrdého sporu medzi ich rodinami.

Hra obsahuje najkrajšiu a najlyrickejšiu Shakespearovu milostnú poéziu a je pravdepodobne najlepšou oslavou radosti mladej lásky, aká bola kedy napísaná. Shakespearovo využívanie poetickej dramatickej štruktúry, najmä takých efektov, ako je prepínanie medzi komédiou a tragédiou na zvýšenie napätia, rozširovanie vedľajších postáv a využívanie vedľajších zápletiek na skrášlenie príbehu, bolo ocenené ako skorý znak jeho dramatického umenia.

Hra pripisuje rôznym postavám rôzne poetické formy, pričom niekedy mení formu podľa toho, ako sa postava vyvíja.