Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Romeo and Juliet
Shakespearova slávna hra ožíva novým životom v preklade do súčasnej americkej angličtiny.
"Lebo nikdy nebol príbeh viac strastiplný / ako tento o Júlii a jej Rómeovi. " V tejto novej verzii Romea a Júlie, napísanej prístupnou modernou angličtinou, vdychuje Hansol Jung Shakespearovej slávnej tragédii nový život.
Dôkladným skúmaním známeho jazyka a zameraním sa na jemnosti textu Jung osvetľuje prekvapivý a diferencovanejší svet, než mnohí z nás očakávali od známeho príbehu o milencoch, ktorých cesty sa skrížili. Tento preklad Romea a Júlie vznikol v rámci projektu Oregonského shakespearovského festivalu Play On!, ktorý si objednal nové preklady tridsiatich deviatich Shakespearových hier. Tieto preklady predstavujú diela od "Barda" jazykom prístupným modernému publiku, pričom nikdy nestrácajú krásu Shakespearových veršov.
Tento projekt využíva talent rôznorodej skupiny súčasných dramatikov, scenáristov a dramaturgov z rôznych prostredí a nanovo tak predstavuje Shakespeara pre dvadsiate prvé storočie. Tieto zväzky sprístupňujú tieto diela po prvýkrát v tlačenej podobe - nové First Folio pre novú éru.
