Hodnotenie:
Kniha „Romeo a Júlia (Shakespeare Made Clear)“ je vysoko oceňovaná za efektívny preklad Shakespearovho jazyka do modernej angličtiny, ktorý je prístupný a príjemný pre študentov a začiatočníkov. Obsahuje dôkladné základné informácie, podrobné vysvetlenia a zhrnutia, ktoré zlepšujú pochopenie tém a postáv hry. Niektorí čitatelia však vyjadrili nespokojnosť s inými vydaniami, najmä s verziou Arden, pretože ich považujú za ťažšie čitateľné a menej užitočné z hľadiska informácií o súvislostiach.
Výhody:⬤ Vynikajúce a prístupné preklady Shakespearovho jazyka
⬤ Užitočné úvody a komentáre
⬤ Prehľadný formát s pôvodným textom spojeným s moderným prekladom
⬤ Obsahuje historický kontext a vysvetlenia tém a postáv
⬤ Skvelý zdroj informácií pre študentov stredných škôl a nadšencov literatúry
⬤ Poskytuje slovník po riadkoch a užitočné zhrnutia na uľahčenie porozumenia.
⬤ Niektoré vydania, ako napríklad verzia Arden, sa považujú za ťažšie čitateľné a menej užitočné
⬤ Niektorí čitatelia považovali štruktúru za rušivú, ak rozumeli pôvodnému textu
⬤ Niekoľkým sa zhrnutia a vysvetlenia zdali zbytočné.
(na základe 816 čitateľských recenzií)
Romeo and Juliet
Spolu s kompletným textom Shakespearovej klasickej tragédie o dvoch milencoch z Verony, ktorí sa ocitli na jednej hviezde, obsahuje aj vysvetlivky, zhrnutie deja podľa jednotlivých scén, kľúč k slávnym replikám a frázam a ilustrácie z rozsiahleho fondu vzácnych kníh Folger Shakespeare Library.
Reedícia. (Hry / Dráma)
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)