Romeo a Júlia

Recenzie čitateľov

Celkovo sa v recenziách chvália rôzne vydania knihy *Romeo a Júlia* za ich užitočné prvky, ktoré sprístupňujú Shakespearov jazyk najmä študentom a začiatočníkom. Medzi pozoruhodné aspekty patria jasné preklady do súčasnej angličtiny, historický kontext, podrobné zhrnutia a pútavé úvody, ktoré zlepšujú porozumenie. Zatiaľ čo mnohí recenzenti vyjadrili spokojnosť s jednoduchosťou čítania a učenia, niektoré kritiky sa zamerali na to, že niektoré vydania sú menej efektívne alebo sa v nich ťažšie orientuje.

⬤ Skvelý úvod a komentáre, ktoré poskytujú historický kontext.
⬤ Preklady po riadkoch do modernej angličtiny umožňujú ľahšie porozumenie.
⬤ Užitočné zhrnutia dejov a tém zlepšujú porozumenie.
⬤ Formát vedľa seba zabraňuje neustálemu listovaniu strán.
⬤ Cenovo dostupné vzdelávacie materiály.
⬤ Ideálne pre študentov, vďaka čomu sú Shakespearove diela pútavejšie.
⬤ Dodatočné poznámky o jazyku a kultúrnych odkazoch zlepšujú zrozumiteľnosť.

⬤ Niektoré vydania, ako napríklad Arden, boli kritizované za to, že sa ťažko čítajú a neprinášajú pridanú hodnotu k vzdelávaniu.
⬤ Formát prekladu vedľa seba môže byť pre niektorých čitateľov rušivý.
⬤ Niekoľko zmienok o nadbytočnosti súhrnov, ktoré vedú k potenciálnej neúčasti.
⬤ Prianie komplexnejších vydaní, ktoré by zahŕňali všetky Shakespearove diela.

(na základe 829 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Romeo and Juliet

Obsah knihy:

Tento príbeh o láske, ktorá sa nikdy nedá skutočne uskutočniť, a o tragédii, ktorá z nej vyplynie, sa týka dvoch mladých milencov, ktorých smrť nakoniec zmieri znepriatelené rodiny Montekovcov a Kapuletovcov, ktoré boli dlhé roky v krvnej pomste.