Hodnotenie:
V recenziách sa vyzdvihuje účinnosť edície „Romeo a Júlia (Shakespeare Made Clear)“ pri sprístupňovaní Shakespearových diel študentom a čitateľom. Mnohí oceňujú preklady vedľa seba, historický kontext, tematické skúmanie a celkové usporiadanie, ktoré napomáha porozumeniu. Existujú však kritické pripomienky k niektorým vydaniam, ktoré akoby zahlcovali čitateľov informáciami, čo im uberá na zážitku z čítania.
Výhody:Side-by-side preklady Shakespearovho pôvodného textu a moderného jazyka uľahčujú porozumenie.
Nevýhody:Rozsiahle úvody a tematické skúmania zlepšujú pochopenie kontextu hry.
(na základe 829 čitateľských recenzií)
Romeo and Juliet
Mesto Verona, rozpoltené násilným sporom medzi rodmi Montekovcov a Kapuletovcov, je sudom s prachom, ktorý čaká na výbuch.Veronský princ v snahe obnoviť poriadok vyhlásil, že akékoľvek porušenie mieru sa trestá smrťou.
Ale pre Rómea Montagua a jeho milenku Júliu Kapuletovú je nepriateľstvo ich rodov nepodstatné.
