Revolúcia podľa Raymunda Matu

Recenzie čitateľov

Kniha „Revolúcia podľa Raymunda Mata“ od Giny Apostol predstavuje komplexný a metafikčný výskum filipínskej histórie, ktorý sa zameriava najmä na revolúciu proti Španielsku a úlohu kľúčových postáv, ako bol José Rizal. Niektorí čitatelia oceňujú jej kreatívnu štruktúru, pútavý jazyk a informatívny obsah, iní však považujú poznámky pod čiarou za zahlcujúce a rozprávanie za ťažko zrozumiteľné.

Inovatívny metafikčný prístup, bohatý jazyk a literárna kvalita, poskytuje nové pohľady na filipínske dejiny, pútavé a poučné poznámky pod čiarou a jedinečnú metódu rozprávania, ktorá spochybňuje tradičné formy rozprávania.

Veľká závislosť od poznámok pod čiarou, ktoré môžu narúšať plynulosť čítania, vnímané ako náročné na orientáciu alebo príliš zložité, nie priamočiary alebo lineárny dej a môžu byť frustrujúce pre čitateľov neznalých štýlu alebo témy.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Revolution According to Raymundo Mata

Obsah knihy:

Objavné pohľady na filipínsku revolúciu a filipínskeho spisovateľa Josého Rizala sa napriek najhorším snahám znepriatelených akademikov objavujú v Apostolovom nesmierne erudovanom románe, ktorý získal filipínsku národnú knižnú cenu.

Búrlivý druhý román Giny Apostolovej má podobu memoárov istého Raymunda Mata, poloslepého knihomoľa a revolucionára, ktorý sleduje svoje detstvo, vzdelávanie v Manile, milostné vzťahy a objavenie spisovateľa a spolurevolucionára Josého Rizala. Matov príbeh z 19. storočia komplikujú súčasné predslovy, doslovy a poznámky pod čiarou od troch prudko hádavých a komických hlasov: nacionalistického redaktora, neofreudovského psychoanalytika, kritika a prekladateľky Mimi C. Magsalin.

Rozprávaním sporného a fragmentárneho príbehu Mata Apostol nachádza nové spôsoby, ako zobraziť násilie španielskej koloniálnej éry a ako nanovo predstaviť veľkého národného spisovateľa Josého Rizala, ktorého Španieli popravili za jeho revolučnú činnosť a ktorého mnohí považujú za otca filipínskej nezávislosti.

Revolúcia podľa Raymunda Mata ponúka opojnú zmes faktov a fikcie, odkrýva stratené dejiny a zároveň buduje oslnivé, anarchické spôsoby rozprávania.