Revolúcia podľa Raymunda Mata

Recenzie čitateľov

Kniha „Revolúcia podľa Raymunda Mata“ od Giny Apostolovej predstavuje metafikčný výskum filipínskej histórie, ktorý sa zameriava najmä na revolúciu proti španielskej kolonizácii. Využíva inovatívnu štruktúru rozprávania s rozsiahlymi poznámkami pod čiarou, ktoré spájajú komentár a rozprávanie príbehu. Mnohí čitatelia oceňujú jej komplexnosť a kreativitu, pre iných je však náročná na zapracovanie kvôli netradičnému formátu a hojnému využívaniu poznámok pod čiarou.

⬤ Metafikčná a kreatívna štruktúra rozprávania, v ktorej sa úspešne prelína história a fikcia.
⬤ Informatívne a pútavé poznámky pod čiarou, ktoré ponúkajú poučné poznatky bez toho, aby boli suché.
⬤ Vtipný, erudovaný jazyk, ktorý je ukážkou literárnej dokonalosti.
⬤ Poskytuje jedinečný pohľad na filipínsku históriu a úlohu osobností, ako sú José Rizal a Raymundo Mata.

⬤ Rozsiahle poznámky pod čiarou môžu narušiť ponorenie sa do knihy a niektorým sťažovať čítanie.
⬤ Nelineárny, zložitý štýl rozprávania môže byť náročný a odrádzať čitateľov, ktorí hľadajú jednoduchý príbeh.
⬤ Niektorí čitatelia považovali knihu za nudnú a ťažko stráviteľnú, čo naznačuje strmú krivku učenia pre tých, ktorí nie sú oboznámení s obsahom.
⬤ Názory na účinnosť poznámok pod čiarou sa rôznia, niektorí ich považujú za triviálne alebo umelé.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Revolution According To Raymundo Mata

Obsah knihy:

Príbeh Raymunda Mata, zrakovo postihnutého člena protišpanielskej filipínskej revolučnej spoločnosti 19.

storočia, je polyfónnym vírom hlasov a dejín. Román rozprávaný formou memoárov sleduje Matovo detstvo, jeho vzdelávanie v Manile, milostné vzťahy a objavenie spisovateľa a revolucionára Josého Rizala.

Matovu autobiografiu však de-centrujú súčasné predslovy, doslovy a poznámky pod čiarou od troch prudko hádavých a komických hlasov: nacionalistického redaktora, neofreudovského psychoanalytického kritika a prekladateľky Mimi C. Magsalina (ktorý sa objavil aj ako postava v Apostolovom románe Insurrecto). Rozprávaním sporného a fragmentárneho príbehu Mata Apostol nachádza nové spôsoby, ako zobraziť násilie španielskej koloniálnej éry a ako nanovo predstaviť veľkého spisovateľa národa Josého Rizala, ktorého mnohí považujú za otca filipínskej nezávislosti a ktorého Španieli popravili za jeho revolučnú činnosť.

Vydanie knihy Revolúcia podľa Raymunda Mata po prvýkrát mimo Filipín je literárnou udalosťou. Tento román, ktorý autor pre toto vydanie brilantne prepracoval a rozšíril - čo je akt pretvárania v dokonalom súlade s vlastnými textovými záujmami -, ponúka opojnú zmes faktov a fikcie, odhaľuje stratené dejiny a zároveň buduje oslnivé, búrlivé spôsoby rozprávania.