Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Insurrecto od Giny Apostolovej je mnohovrstevnatý a experimentálny román, v ktorom sa prelína príbeh z cesty s vážnym skúmaním amerického imperializmu na Filipínach, najmä masakry v Balangige v roku 1901. Príbeh, v ktorom vystupujú zložité postavy - filipínsky prekladateľ a americký filmár - skúma témy kolonializmu a osobnej identity prostredníctvom nelineárneho rozprávania. Mnohí čitatelia oceňujú jeho metafikčnú brilantnosť a historický nadhľad, iní ho považujú za mätúci a príliš zložitý.
Výhody:Román je chválený pre svoju metafikčnú dokonalosť, historickú presnosť a hlboké skúmanie tém, ako je kolonializmus a posilnenie postavenia žien. Mnohí čitatelia považujú Apostolovu prózu za brilantnú a vtipnú a mnohovrstevnaté rozprávanie za pútavé, keď si naň človek zvykne. Okrem toho čitateľov vzdeláva o menej známych aspektoch filipínskej histórie a kultúry, čím im poskytuje obohacujúci zážitok.
Nevýhody:Niektorí čitatelia kritizujú knihu za to, že je mätúca a náročná na sledovanie kvôli nelineárnej štruktúre a hutnému jazyku. Nedostatok súvislého deja a vývoja postáv zanecháva v niektorých čitateľoch pocit frustrácie a sklamania. Okrem toho sa uvádza, že čitatelia môžu pre úplné pochopenie potrebovať predchádzajúce znalosti filipínskej histórie, čo obmedzuje jej prístupnosť.
(na základe 26 čitateľských recenzií)
Obsah knihy:
Bravúrny výkon. -- The New York Times.
V tomto literárnom diele o súčasnosti Filipín a minulosti Ameriky od autora knihy Dcéra obchodníkov so zbraňami, ktorý získal cenu PEN Open Book Award, sa stretávajú dejiny a osobnosti.
Dve ženy, filipínska prekladateľka a americká filmárka, sa vydávajú na cestu po Duterteho Filipínach, spolupracujú a stretávajú sa pri písaní filmového scenára o masakre počas filipínsko-americkej vojny. Chiara pracuje na filme o incidente v Balangige na Samare v roku 1901, keď filipínski revolucionári zaútočili na americkú posádku a americkí vojaci v rámci odvety vytvorili v okolitej krajine "vyčíňajúcu divočinu". Magsalin si prečíta Chiarov filmový scenár a napíše svoju vlastnú verziu. Insurrecto obsahuje v rámci svojho dramatického deja dva konkurenčné scenáre od režiséra a prekladateľa - jeden o bielom fotografovi, druhý o filipínskej učiteľke.
V špirálovito sa striedajúcich hlasoch a naratívnych vrstvách knihy Insurrecto sa odohrávajú príbehy žien - umelkýň, mileniek, revolucionárok, dcér -, ktoré hľadajú cestu k vlastnej pravde a histórii. Román, ktorý využíva vzájomne sa prelínajúce hlasy a kaleidoskopickú štruktúru, je prekvapivo inovatívny, meditatívny a hravý. Insurrecto majstrovsky spochybňuje a prekrúca rozprávanie na spôsob románu Itala Calvina Keby za zimnej noci cestoval, Hopsania Julia Cort zar a Nabokovovho Bledého ohňa. Apostolová naráža na hranice fikcie, aby obnovila zverstvá v Balangige, a tým nám ukazuje temné jadro nevypovedanej a zabudnutej vojny, ktorá mala formovať ďalšie storočie filipínskych a amerických dejín.
