Hodnotenie:
Kniha „Revolúcia podľa Raymunda Mata“ je komplexným a metafikčným skúmaním filipínskych dejín, najmä so zameraním na revolúciu proti španielskej koloniálnej nadvláde. Využíva akademickú štruktúru s rozsiahlymi poznámkami pod čiarou, ktoré poskytujú komentáre a kontext, ale môžu narúšať zážitok z čítania. Zatiaľ čo mnohí čitatelia oceňujú jeho tvorivý prístup a jazykovú hru, pre iných je ťažké sa do knihy začítať kvôli jej nekonvenčnému štýlu.
Výhody:Kniha ponúka brilantné metafikčné rozprávanie, jazykovú kreativitu a zasvätený komentár k filipínskym dejinám, najmä k revolúcii proti Španielsku. Chválime ju za informatívne a zábavné poznámky pod čiarou, ktoré obohacujú rozprávanie pre čitateľov zaujímajúcich sa o danú tému. Fanúšikovia postmodernej literatúry môžu nájsť podmanivú štruktúru a štýl.
Nevýhody:Rozsiahle používanie poznámok pod čiarou (celkovo viac ako 500) môže pre niektorých spôsobiť ťažkopádnosť a náročnosť čítania, čo spôsobuje, že sa do textu prestávajú ponárať. Nelineárne rozprávanie a akademický štýl môžu frustrovať čitateľov, ktorí hľadajú priamočiary príbeh. Niektorí recenzenti považovali rozprávanie za slabé a výmeny poznámok pod čiarou za otrepané alebo umelé.
(na základe 9 čitateľských recenzií)
The Revolution According to Raymundo Mata
Objavné pohľady na filipínsku revolúciu a filipínskeho spisovateľa Josého Rizala sa napriek najhorším snahám znepriatelených akademikov objavujú v Apostolovom nesmierne erudovanom románe, ktorý získal filipínsku národnú knižnú cenu.
Búrlivý druhý román Giny Apostolovej má podobu memoárov istého Raymunda Mata, poloslepého knihomoľa a revolucionára, ktorý sleduje svoje detstvo, vzdelávanie v Manile, milostné vzťahy a objavenie spisovateľa a spolurevolucionára Josého Rizala. Matov príbeh z 19. storočia komplikujú súčasné predslovy, doslovy a poznámky pod čiarou od troch prudko hádavých a komických hlasov: nacionalistického redaktora, neofreudovského psychoanalytika, kritika a prekladateľky Mimi C. Magsalin.
Rozprávaním sporného a fragmentárneho príbehu Mata Apostol nachádza nové spôsoby, ako zobraziť násilie španielskej koloniálnej éry a ako nanovo predstaviť veľkého národného spisovateľa Josého Rizala, ktorého Španieli popravili za jeho revolučnú činnosť a ktorého mnohí považujú za otca filipínskej nezávislosti.
Revolúcia podľa Raymunda Mata ponúka opojnú zmes faktov a fikcie, odkrýva stratené dejiny a zároveň buduje oslnivé, anarchické spôsoby rozprávania.
