Rekviem a báseň bez hrdinu

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 41 hlasoch.

Pôvodný názov:

Requiem and Poem without a Hero

Obsah knihy:

V tomto vydaní vydavateľstvo Swallow Press predstavuje dve z najznámejších diel Anny Achmatovovej, ktoré predstavujú poetku v plnej zrelosti a ktoré najvýstižnejšie spracúvajú traumu, ktorú ona a ostatní zažili počas života v Stalinovom režime. Achmatovová začala tri desaťročia trvajúci proces písania Rekviem v roku 1935 po zatknutí svojho syna Leva Gumiljova a tretieho manžela.

Autobiografický cyklus pätnástich básní je predovšetkým kronikou matkinho čakania - sedemnásť mesiacov stála každý deň v rade pred leningradským väzením - na správu o osude svojho syna. Z tohto limbu však Achmatovová vyjadruje a vyzdvihuje kolektívny smútok za všetkými tisíckami ľudí, ktorí za režimu zmizli, a za tými, ktorí zostali a špekulujú o osude svojich blízkych. Podobne aj Báseň bez hrdinu písala Achmatovová dlhé obdobie.

Jej ťažiskom je premena Achmatovovej milovaného Petrohradu - historicky sídla umenia a kultúry - na Leningrad. Tieto diela spolu predstavujú najvýznamnejšie témy, pre ktoré je Achmatovová známa a uctievaná.

Keď vydavateľstvo Ohio University Press vydalo v roku 1976 preklady D. M.

Thomasa, bolo to po prvý raz, čo vyšli v angličtine. Pod Thomasovým vedením znejú Achmatovovej slová jasne ako zvon.