Princ: preklad do angličtiny Luigi Ricci

Recenzie čitateľov

Machiavelliho „Knieža“ je klasické dielo politickej filozofie, ktoré má vplyv už celé stáročia. Používatelia oceňujú jeho hlboké poznatky o dynamike moci a štátnickom umení, a to aj napriek problémom, ktoré prináša jeho archaický jazyk a morálne dôsledky. Zatiaľ čo niektorí považujú jeho myšlienky za uplatniteľné v moderných situáciách, iní tvrdia, že kontext je príliš zastaraný na to, aby sa dal dnes prakticky využiť. Interpretácie Machiavelliho myšlienok o vládnutí, morálke a ľudskej prirodzenosti vedú k rôznym názorom na ich význam a etické úvahy.

⬤ Ponúka hlboký pohľad na politickú filozofiu a povahu moci.
⬤ Často povinné čítanie pre každého, kto sa zaujíma o politiku alebo históriu.
⬤ Obsahuje historické odkazy, ktoré poskytujú kontext jeho učenia.
⬤ Mnohí po určitej úprave zistia, že poučenia sú použiteľné aj v súčasnej politike.
⬤ Dobre štruktúrované a podrobné, s príkladmi z histórie na podporu svojich tvrdení.

⬤ Archaický jazyk môže sťažovať čítanie knihy pre moderné publikum.
⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že myšlienky sú zastarané a nie sú plne aplikovateľné na súčasnú politickú klímu.
⬤ Morálne dôsledky Machiavelliho rád sú často vnímané ako kontroverzné alebo negatívne.
⬤ V niekoľkých recenziách sa spomínajú problémy s prekladom, ktoré znehodnocujú zážitok z čítania.
⬤ Text si vyžaduje dôkladnú analýzu, aby sme plne pochopili jeho hlbšie významy.

(na základe 164 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Prince: Translated Into English By Luigi Ricci

Obsah knihy:

Táto kniha je výsledkom nášho úsilia prispieť k zachovaniu a oprave pôvodnej klasickej literatúry. V snahe zachovať, vylepšiť a obnoviť pôvodný obsah sme sa snažili: 1.

Sadzba a preformátovanie písma: Kompletné dielo bolo prepracované prostredníctvom profesionálnych nástrojov na rozvrhnutie, formátovanie a sadzbu písma, aby sa znovu vytvorilo rovnaké vydanie s bohatou typografiou, grafikou, vysokokvalitnými obrázkami a prvkami tabuliek, čo našim čitateľom dáva pocit, že držia v rukách "čerstvé a novo" prepracované a/alebo revidované vydanie, na rozdiel od iných naskenovaných a vytlačených (optické rozpoznávanie znakov - OCR) reprodukcií. 2. Oprava nedokonalostí: Vzhľadom na to, že dielo bolo vytvorené nanovo, bolo preto po našom zvážení preverené, aby sa opravili určité konvenčné normy, pokiaľ ide o typografické chyby, pomlčky, interpunkciu, rozmazané obrázky, chýbajúci obsah/stránky a/alebo iné súvisiace predmety.

Urobili sme všetko pre to, aby sme nedokonalosti týkajúce sa vynechaných konštrukcií v pôvodnom vydaní napravili prostredníctvom iných odkazov. Niekoľko takýchto nedokonalostí, ktoré nebolo možné opraviť z dôvodu úmyselného a neúmyselného vynechania obsahu v pôvodnom vydaní, však bolo zdedených a zachovaných z pôvodného diela, aby sa zachovala autenticita a konštrukcia, relevantná pre dielo.

Sme presvedčení, že toto dielo má historický, kultúrny a/alebo intelektuálny význam v komunite literárnych diel, preto sme ho napriek zvláštnostiam zaradili do tlače ako súčasť nášho pokračujúceho úsilia o zachovanie literárneho diela a nášho príspevku k rozvoju spoločnosti ako celku, vedeného naším presvedčením. Sme vďační našim čitateľom, že nám dôverujú a akceptujú naše nedokonalosti, pokiaľ ide o zachovanie historického obsahu.

ŠŤASTNÉ ČÍTANIE.