Príbehy zo Shakespeara: S 29 ilustráciami sira Johna Gilberta a poznámkami a životopisom autora (Aziloth Books)

Pôvodný názov:

Tales From Shakespeare: With 29 illustrations by Sir John Gilbert plus notes and authors' biography (Aziloth Books)

Obsah knihy:

Kniha Tales from Shakespeare, prvýkrát vydaná v roku 1807, vychádza z veľkej lásky Charlesa a Mary Lambovcov k Shakespearovej dráme a z ich dôverného vzťahu k nej. Táto zbierka hier bola napísaná s cieľom predstaviť Shakespeara mladým čitateľom a povzbudiť ich k čítaniu jeho diel v pôvodnej podobe. Autori vybrali dvadsať z tridsiatich siedmich hier slávneho barda a použili prozaický štýl, ktorý je verný tónu a jazyku alžbetínskej éry, pričom do textu občas vmiešajú jeden alebo dva verše, aby dali ochutnať skutočnú atmosféru.

Shakespearovo umenie destilovať časom overené témy lásky, závisti, chamtivosti, cti, šľachetnosti a milosrdenstva sa ukazuje v rámci zápletiek, ktoré sú zábavné, tragické alebo romantické - a často v kombinácii všetkých troch. Sú tu zlomyseľné postavy, ktoré si robia komické žarty, zatiaľ čo iné prežívajú bolestné premeny: z dôverčivých a milujúcich sa stávajú pochybovačné a žiarlivé, zo ctihodných a dôveryhodných sa stávajú zloduchmi a nespoľahlivými - ale potom vo vrcholnom zjavení nájdu cestu späť k svojmu pravému ja. Alebo niekedy nie, ako v prípade násilných a krvavých tragédií, napríklad Macbeth.

Skrátené verzie Shakespearových hier sú samy o sebe strhujúcimi príbehmi a dodnes deti aj dospelých lákajú na prvé zoznámenie sa so Shakespearom prostredníctvom tohto príjemného úvodu.