Príbehy zo Shakespeara: (Ilustrácie Arthura Rackhama s úvodom Alfreda Aingera)

Recenzie čitateľov

Kniha je prerozprávaním Shakespearových hier určených najmä mladším čitateľom. Hoci bola pochválená za pôvabné a jednoduché rozprávanie, niektorí čitatelia vyjadrili sklamanie z fyzickej kvality knihy a nedostatku ilustrácií. Slúži ako dobrý úvod do Shakespearových diel, ale nemusí splniť očakávania z hľadiska kvality spracovania.

Rozkošné prerozprávanie Shakespearových príbehov, skvelý úvod pre mladých čitateľov, pôvabná próza, rýchle dodanie a krásny tvrdý formát.

Slabá fyzická kvalita (lacná výroba, problémy s väzbou, málo ilustrácií), určité nejasnosti v usporiadaní textu a pre niektorých čitateľov príliš zjednodušené.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Tales from Shakespeare: (Illustrated by Arthur Rackham with an Introduction by Alfred Ainger)

Obsah knihy:

Kniha „Tales from Shakespeare“, ktorá prvýkrát vyšla v roku 1807, je klasickým prerozprávaním Shakespearových hier od bratskej a sesterskej dvojice Charlesa a Mary Lambovcov. V tomto diele je zastúpených všetkých dvadsať Shakespearových hier.

Nie je známe, na základe čoho títo dvaja urobili výber poviedok, Anglické dejiny zostali neprebraté, rovnako ako Rímske hry. Z komédií je vynechaná len Stratená láska. Ako poznamenáva Alfred Ainger vo svojom úvode, „možno slečna Lambová cítila, ako málo by z pôvodnej komédie zostalo, keby sa odstránil poetický prvok z jej jazyka a brilantný vtip jej dialógov“.

To, čo predstavujú Shakespearove hry, je veľkolepé prerozprávanie niektorých z jeho najpopulárnejších diel, ideálne na zoznámenie mladých čitateľov s genialitou Barda. Ako píšu v predslove: „Nasledujúce Rozprávky majú byť predložené mladému čitateľovi ako úvod do štúdia Shakespeara,“ aby „sa im v staršom veku mohli osvedčiť pravé Shakespearove hry - obohacujúce fantáziu, posilňujúce cnosť, odstrašujúce od všetkých sebeckých a koristníckych myšlienok, poučenie o všetkých sladkých a čestných myšlienkach a činoch.“ Toto vydanie je vytlačené na prvotriednom bezkyslom papieri, obsahuje úvod Alfreda Aingera a ilustrácie Arthura Rackhama.