Príbehy o Tomtenovi od Astrid Lindgrenovej - Tomten a Tomten a líška

Recenzie čitateľov

Kniha je oceňovaná pre svoje krásne ilustrácie, jemné rozprávanie a schopnosť podporovať láskavosť a empatiu medzi mladými čitateľmi. Zatiaľ čo mnohé recenzie vyzdvihujú radosť, ktorú prináša deťom aj dospelým, objavujú sa výrazné kritiky týkajúce sa edičných rozhodnutí v konkrétnej verzii, ktorá sa odchyľuje od pôvodného prekladu, čo vedie k frustrácii niektorých čitateľov.

Krásne ilustrácie, jemné a upokojujúce rozprávanie, podporuje láskavosť a empatiu, vhodné pre batoľatá a predškolákov, príjemné aj pre dospelých, klasické príbehy na motívy švédskych ľudových rozprávok.

Niektoré verzie obsahujú veľké zmeny oproti pôvodnému prekladu, čo vedie k nespokojnosti čitateľov; obavy z výberu úprav vrátane zmien mien postáv a fráz a preferencie rôznych štýlov tlače.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Astrid Lindgren's Tomten Tales - The Tomten and The Tomten and the Fox

Obsah knihy:

Na malých tichých nohách sa Tomten pohybuje po špičkách po snehu a počas chladných zimných nocí stráži farmu.

Jednej noci sa pri ňom objaví ľstivá líška. Ako bude Tomten strážiť sliepky a pomáhať hladnej líške? Tieto klasické príbehy sú potešením pre malé deti a zobrazujú tradičnú švédsku postavu domáceho škriatka alebo Tommena.

Toto je krásne zberateľské kombinované vydanie dvoch klasických rozprávok Astrid Lindgrenovej o Tomtenovi a Tomten a líška.