Hodnotenie:
V recenziách sa vyzdvihuje pretrvávajúci pôvab a humor klasickej detskej knihy Astrid Lindgrenovej „Karlson opäť letí“. Mnohí recenzenti vyzdvihujú jej pútavý príbeh a nezabudnuteľné postavy, ako aj vhodnosť pre deti aj dospelých. Výrazná kritika sa však týka kvality anglického prekladu a prítomnosti rušivej nálepky na obálke.
Výhody:⬤ Klasický humor a pútavé rozprávanie
⬤ Nadčasová príťažlivosť pre deti aj dospelých
⬤ Pozitívne spomienky a spojenie s detstvom
⬤ Inovatívne a vtipné postavy
⬤ Vhodné na hlasné čítanie aj na samostatné čítanie.
⬤ Nedostatočný a niekedy neohrabaný preklad do angličtiny
⬤ Zmeny názvov v preklade vnímame ako zbytočné
⬤ Niektoré výtlačky prišli s neodstrániteľnými nálepkami
⬤ Niektorí recenzenti zaznamenali oneskorené doručenie.
(na základe 32 čitateľských recenzií)
Karlsson Flies Again
Zábavné príbehy s obyčajným chlapcom Šmudlom a neobyčajným Karlssonom, lietajúcim mužom, ktorý žije na streche!
