Prekladanie literatúry

Pôvodný názov:

Translating Literature

Obsah knihy:

Záujem o problematiku prekladu neustále rastie a odráža sa aj v tejto zbierke esejí odborníkov na literatúru a translatológiu, ktorí majú skúsenosti s prekladom literárnych textov.

Eseje obsahujú rôzne teoretické prístupy aj praktické prípadové štúdie a venujú sa širokému spektru tém vrátane histórie prekladu v Škótsku, problémov prekladu čínskej poézie do angličtiny, renesančných teórií prekladu, prekladov George Eliotovej a východoeurópskeho vnímania anglickej romantickej literatúry. Profesorka SUSAN BASSNETTOVÁ vyučuje v Centre pre britské a porovnávacie kultúrne štúdie na Univerzite vo Warwicku.

Prispievatelia: Mgr: SUSAN BASSNETT, THEO HERMANS, FELICITY ROSSLYN, ANDRE LEFEVERE, PIOTR KUHIWCZAK, JOHN CORBETT, SUSANNE STARK.