Preklad a konflikt: A narrative account

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Translation and Conflict: A narrative account

Obsah knihy:

Preklad a konflikt je prvou knihou, ktorá dokazuje, že prekladatelia a tlmočníci sa podieľajú na šírení naratívov, ktoré vytvárajú intelektuálne a morálne prostredie pre násilné konflikty a sociálne napätie, ako aj na ich odmietaní.

Mona Bakerová, opierajúc sa o teóriu naratívu a o početné príklady z historických a súčasných konfliktných kontextov, poskytuje originálny a koherentný model analýzy, ktorý venuje rovnakú pozornosť cirkulácii naratívov v preklade a otázkam dominancie a odporu. S novým predslovom od Sue-Ann Hardingovej je kniha Preklad a konflikt viac ako kedykoľvek predtým nevyhnutným textom pre každého študenta alebo výskumníka, ktorý sa zaujíma o štúdium prekladu a sociálnych hnutí.