Prechod do Indie

Recenzie čitateľov

V knihe Cesta do Indie od E. M. Forstera sa skúma zložitosť kolonializmu a kultúrnych stretov v období britského rádžu v Indii. Rozprávanie sa zameriava na vzťahy medzi britskými a indickými postavami, pričom zdôrazňuje rasové otázky, nepochopenie a problémy medzikultúrneho priateľstva. Hoci mnohí čitatelia oceňujú jeho hĺbku a vhľad, niektorí kritizujú tempo a hutnosť písania, čo vedie k zmiešaným hodnoteniam celkového čitateľského zážitku.

⬤ Nádherne napísané s bohatou obraznosťou a symbolikou.
⬤ Podnetné skúmanie koloniálnych tém a kultúrnej zložitosti.
⬤ Dobre rozvinuté postavy a hlboký psychologický pohľad.
⬤ Humorné prvky prepletené s vážnymi témami rasizmu a nepochopenia.
⬤ Dôležitý historický kontext a význam pre súčasné problémy.

⬤ Tempo môže byť pomalé a občas náročné na sledovanie.
⬤ Niektorí čitatelia považujú prílišné detaily za ohromujúce alebo dej za riedky.
⬤ Niektoré postavy sú vnímané ako karikatúry.
⬤ Nezrovnalosti vo vydaniach (napr. počty strán) môžu viesť k zmätku.
⬤ Niektorí čitatelia môžu mať problém s Forsterovým viktoriánskym štýlom písania.

(na základe 530 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Passage to India

Obsah knihy:

2020 Reprint vydania z roku 1924. A Passage to India (1924) sa odohráva na pozadí britského Rádžu a indického hnutia za nezávislosť v 20.

rokoch 20. storočia. Knižnica Modern Library ju vybrala medzi 100 veľkých diel anglickej literatúry 20.

storočia a v roku 1924 získala James Tait Black Memorial Prize za beletriu. Časopis Time zaradil román do svojho zoznamu „100 románov všetkých čias“.

Román je založený na Forsterových zážitkoch z Indie a jeho názov je odvodený od básne Walta Whitmana „Passage to India“ (Cesta do Indie) z roku 1870 v knihe Leaves of Grass. Príbeh sa točí okolo štyroch postáv: Doktor Aziz, jeho britský priateľ pán Cyril Fielding, pani Moorová a slečna Adela Questedová.

Počas výletu do fiktívnych Marabarských jaskýň (podľa vzoru Barabarských jaskýň v Biháre) si Adela myslí, že je v jednej z jaskýň sama s doktorom Azízom (v skutočnosti je v úplne inej jaskyni), a následne spanikári a utečie; predpokladá sa, že sa ju doktor Azíz pokúsil napadnúť. Azizov súdny proces, jeho priebeh a následky privádzajú do varu bežné rasové napätie a predsudky medzi Indmi a Britmi, ktorí vládnu Indii.