Hodnotenie:
Kniha poskytuje úprimný a hlboký pohľad na život žien v ultraortodoxnej židovskej komunite. Recenzenti chvália jej emocionálnu hĺbku, vývoj postáv a rovnováhu, ktorú dosahuje pri zobrazovaní zložitosti viery a dynamiky komunity. Mnohým sa príbeh a jeho témy nádeje a osobného rastu páčili, niektorí však vyjadrili sklamanie nad tým, že kniha je reedíciou predchádzajúceho diela, a mali problémy s prekladom slov v jazyku jidiš.
Výhody:Dojemné a objavné zobrazenie skúseností žien v ultraortodoxnej židovskej komunite, emocionálna hĺbka a rozvoj postáv, hlboký a dobre prepracovaný obsah, zrozumiteľné témy a inšpiratívny príbeh. Mnohým sa páčila úprimnosť týkajúca sa náboženských komunít a rovnováhy medzi tradíciou a modernosťou.
Nevýhody:Niektorí čitatelia boli sklamaní, keď zistili, že kniha je reedíciou staršieho titulu, čo viedlo k pocitom déjà vu. Vyskytli sa návrhy na zaradenie prekladov termínov z jazyka jidiš a obavy z autorových vyvíjajúcich sa politických názorov, ktoré sa nemusia zhodovať s niektorými čitateľmi.
(na základe 68 čitateľských recenzií)
An Observant Wife
V tomto bohatom a súcitnom románe, An Observant Wife , Naomi Ragen pokračuje v milostnom príbehu medzi novopečeným kalifornským dievčaťom Leah a ultraortodoxným vdovcom Yaakovom z An Unorthodox Match .
Od radosti zo svadobného dňa obklopení podporujúcimi priateľmi a rodinou sa Yaakov a Leah čoskoro ponoria do zložitej reality svojho nového spoločného života, keď Yaakov opustí svoju milovanú ješivu a začne pracovať v meste a Leah čelí často mučivým obmedzeniam vyplývajúcim z náboženských zákonov, ktoré upravujú aj tie najintímnejšie chvíle ich manželského života. K ich ťažkostiam sa pridáva aj nepriateľstvo niektorých členov komunity, ktorí Leu naďalej považujú za nebezpečnú votrelkyňu, spochybňujú jej úprimnosť a dodržiavanie náboženských zákonov a šíria poburujúce fámy.
Uprostred ich úprimných pokusov dosiahnuť rovnováhu medzi ľudskými potrebami a duchovnými povinnosťami sa objavením tajného, zakázaného vzťahu medzi problémovou dospievajúcou dcérou Shaindele a miestnym chlapcom spustí víchor, ktorý všetkým zmení život.
