The Original 1939 Notebook of a Return to the Native Land: Bilingual Edition
Prvé dvojjazyčné vydanie tohto radikálne originálneho diela Majstrovské dielo Aime Cesaira Zápisník o návrate do rodnej zeme je dielo nesmierneho kultúrneho významu a krásy.
Komentáre k Cesairovmu dielu sa často zameriavali na jeho rétoriku studenej vojny a antikolonializmu - materiál, ktorý Cesaire pridal až v roku 1956.