Poslední svedkovia (upravené pre mládež)

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje zbierku skutočných rozprávaní ruských detí, ktoré zažili druhú svetovú vojnu, v preklade nositeľky Nobelovej ceny Svetlany Alexijevičovej. Ponúka jedinečný pohľad na konflikt, pričom zdôrazňuje témy strachu, prežitia a nádeje. Aj keď má výchovnú hodnotu, najmä pre starších žiakov, niektorým čitateľom môže štýl rozprávania pripadať náročný a úvod príliš hutný.

⬤ Poskytuje jedinečný ruský pohľad na druhú svetovú vojnu.
⬤ Zostavuje osobné a pôsobivé rozprávania, ktoré vyvolávajú empatiu.
⬤ Vhodné na vzdelávacie účely, najmä v triedach.
⬤ Obsahuje slovníček a informácie o autorovi a prekladateľoch, čo zvyšuje porozumenie.

⬤ Štýl rozprávania môže byť náročný na sledovanie kvôli náhlym zmenám témy.
⬤ Úvod môže byť príliš suchý a zdĺhavý pre určené mladé publikum.
⬤ Najlepšie sa hodí pre čitateľov od 12 rokov, čo môže obmedziť jeho prístupnosť.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Last Witnesses (Adapted for Young Adults)

Obsah knihy:

Silný portrét osobných dôsledkov vojny videný nevinnými očami detí od spisovateľa oceneného Nobelovou cenou. Nositeľka Nobelovej ceny Svetlana Alexijevičová sa v tejto adaptácii svojej uznávanej knihy pre mládež Poslední svedkovia, ktorá je "majstrovským dielom literatúry faktu" ("The Guardian"), ponára do traumatických spomienok detí, ktoré boli počas druhej svetovej vojny odlúčené od svojich rodičov - väčšina z nich sa s nimi už nikdy nestretne: An Oral History of Children of WWII (Ústna história detí druhej svetovej vojny).

Osobné rozprávania tých, ktorí boli deťmi počas druhej svetovej vojny a prežili otrasné zážitky, sú ohromujúce. Toľko detí bolo uprostred teroru a chaosu oddelených od svojich blízkych. V dôsledku toho niektoré vyrastali v sirotincoch alebo ich vychovávali starí rodičia či širšia rodina iné sa ujali a starali sa o ne cudzí ľudia, ktorí za takéto činy riskovali trest.

Ďalší žili na vlastnú päsť alebo sa stali neplnoletými vojakmi. Tieto odvážne vyrozprávané ústne príbehy o prežití odhaľujú srdcervúce detaily života počas vojny a zároveň nám pripomínajú, že odolnosť je možná bez ohľadu na okolnosti.