Popol Vuh: Mayská kniha o úsvite života a sláve: definitívne vydanie

Recenzie čitateľov

Kniha Popol Vuh v preklade Dennisa Tedlocka ponúka čitateľom hlboký pohľad do mytológie a kultúry Mayov, opisuje príbehy o ich stvorení a významné postavy. Hoci mnohí recenzenti chvália jeho pútavé rozprávanie a informatívnosť, niektorí vyjadrujú problémy s prekladom a štruktúrou rozprávania.

⬤ Vyčerpávajúce a informatívne informácie o mayskej viere a mytológii.
⬤ Pútavé rozprávanie s nezabudnuteľnými postavami.
⬤ Úvod poskytuje cenný kontext.
⬤ Zachytáva bohatstvo mayskej kultúry a jej mýtov o stvorení.
⬤ Ľahko čitateľný preklad.
⬤ Dobré ilustrácie a porovnanie s inými mytológiami.

⬤ Pre niektorých čitateľov je preklad náročný a rozprávanie sa im ťažko sleduje.
⬤ Príbehy môžu byť kvôli kultúrnym rozdielom hutné.
⬤ Niektorí recenzenti mali pocit, že knihe chýba hĺbka a hlbšia múdrosť.
⬤ Niektorí používatelia hlásili problémy s dopravou, čo viedlo k nespokojnosti.

(na základe 132 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Popol Vuh: The Definitive Edition of the Mayan Book of the Dawn of Life and the Glories of

Obsah knihy:

Popol Vuh, kniha stvorenia Mayov z Quichu, je nielen najdôležitejším textom v pôvodných jazykoch Ameriky, ale aj mimoriadnym dokumentom ľudskej predstavivosti.

Začína sa činmi mayských bohov v temnote pravekého mora a končí sa žiarivou nádherou mayských vládcov, ktorí založili kráľovstvo Quich na Guatemalskej vysočine. Pôvodne bola napísaná mayskými hieroglyfmi a v 16.

storočí bola prepísaná do rímskej abecedy. Toto nové vydanie neskráteného, široko oceňovaného prekladu Dennisa Tedlocka obsahuje nové poznámky a komentáre, novo preložené pasáže, novo rozlúštené hieroglyfy a viac ako štyridsať nových ilustrácií.