Olsonov kódex: Projekčný verš a problém mayských glyfov, druhé vydanie

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Olson Codex: Projective Verse and the Problem of Mayan Glyphs

Obsah knihy:

Táto štúdia o vplyve mayských hieroglyfov na veľkého amerického básnika Charlesa Olsona (1910-1970) je dôležitým dokumentom v dejinách veršov Nového sveta.

Olson strávil v roku 1951 šesť mesiacov na Yucatáne, kde študoval mayskú kultúru a jazyk, čo študenti jeho diela zväčša prehliadali. Podobne ako Olson a Robert Creeley, Olsonov žiak, ktorý publikoval Olsonove listy z Mexika, aj básnik Dennis Tedlock vyučoval na Buffalskej univerzite.

Na rozdiel od svojich dvoch predchodcov bol Tedlock aj odborníkom na mayský jazyk a kultúru a preslávil sa svojimi prekladmi z pôvodných amerických jazykov, najmä z Popul Vuh, mayského príbehu o stvorení sveta. V knihe The Olson Codex Tedlock opisuje a skúma Olsonove snahy o rozlúštenie mayských hieroglyfov, pričom Olsonovej práci v Mexiku venuje miesto, ktoré si v rámci poézie a poetiky dvadsiateho storočia zaslúži.