Hodnotenie:
Dych na zrkadle je vedecký výskum Popul Vuh a mayskej poézie od etnopoeta Tedlocka. Hoci je chválená pre svoje postrehy a pútavé písanie, niektorí čitatelia majú pocit, že autorove osobné anekdoty odvádzajú pozornosť od Mayov.
Výhody:⬤ Cenné poznatky o mayskej poézii a Popul Vuh
⬤ pútavé a uhrančivé písanie
⬤ podrobné skúmanie kultúrneho kontextu
⬤ bohaté diskusie o mayskej ústnej kultúre.
Osobné anekdoty o Tedlockových zážitkoch môžu byť pre niektorých čitateľov nepríjemné; niektoré časti by mohli pôsobiť nepatrične.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Breath on the Mirror: Mythic Voices and Visions of the Living Maya
Táto pozoruhodná kniha umožňuje čitateľom vypočuť si mayské mýty tak, ako sa dnes rozprávajú v horách Guatemaly. Kniha Dych na zrkadle vyšla prvýkrát v roku 1993 a teraz je dostupná len vo vydavateľstve UNM Press.
"Fascinujúca literárna a antropologická exkurzia do mentálneho vesmíru súčasných Mayov z Quichu a ich predchodcov. Príbehy a mýty, ktoré sú tu tak presvedčivo prerozprávané, prevracajú náš vlastný svet naruby a pretvárajú ho na obraz Mayov.
Pri čítaní tejto knihy človek pochopí, prečo a ako mayská kultúra prežila päť storočí útlaku." Michael D. Coe, Yale University, autor knihy The Maya.
