Poetická Edda (kompletný preklad Henryho Adamsa Bellowsa)

Recenzie čitateľov

Kniha pojednáva o severskej mytológii a obsahuje hrdinské príbehy a bohov, ale jej formát a preklad sú hodnotené zmiešane.

Mnohí používatelia oceňujú živé rozprávanie a prepojenie so severskými povesťami. Považuje sa za dôležitý zdroj informácií pre záujemcov o severskú mytológiu, ktorý poskytuje cenný pohľad na staroveké príbehy. Preklady sa niektorým páčia pre svoju autentickosť a hĺbku.

Niekoľko čitateľov kritizovalo formátovanie ako zle vykonané, čo sťažuje čítanie. Ako rušivé a potenciálne mätúce boli označené aj neštandardné preklady kľúčových mien a pojmov. Niektorí považovali text za ťažko dešifrovateľný a mali pocit, že neustále diskusie zatieňujú skutočné príbehy.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Poetic Edda (the Complete Translation of Henry Adams Bellows)

Obsah knihy:

Poetická Edda, ktorá sa najprv odovzdávala ústne prostredníctvom nespočetných generácií miništrantov ešte pred príchodom kresťanstva do Škandinávie a napokon ju zapísali neznámi básnici, je zbierkou mytologických a hrdinských staroslovienskych básní. Väčšina textu sa po stovky rokov zachovala v islandskom Codexe Regius, rukopise z 13.

storočia, ktorý bol až do svojho znovuobjavenia v 17. storočí takmer neznámy. Po tomto znovuobjavení bol okamžite oslavovaný pre svoj široký portrét severskej pohanskej viery a jeden z najdôležitejších zdrojov severskej mytológie a germánskych hrdinských legiend.

Dielo je rozdelené na dve časti a v prvej časti rozpráva príbehy severských bohov a v druhej časti príbehy smrteľných hrdinov. Fascinujúca zbierka básní, ktorá po stáročia podnecovala predstavivosť umelcov a spisovateľov, od hudobných diel Richarda Wagnera až po fantasy J.

R. R.

Tolkiena, "Básnická Edda" bude určite inšpirovať čitateľov aj ďalších generácií. Predkladáme vám kompletný preklad Henryho Adamsa Bellowsa vytlačený na prvotriednom bezkyslom papieri.