Podmienečné tresty: Tri novely

Recenzie čitateľov

Kniha pozostáva z troch noviel Patricka Modiana, ktoré sa zaoberajú témami pamäti, identity a zložitej minulosti, často na pozadí Paríža. Čitatelia si všimli jedinečný a sugestívny štýl písania, ktorý vytvára snovú atmosféru, ale mnohí vyjadrili aj nespokojnosť s nedostatočným rozuzlením a vývojom zápletky.

Štýl písania opisujú ako uhrančivý, opisný a sugestívny, účinne sprostredkujúci atmosféru Paríža a skúmajúci zložité témy pamäti a identity. Novely sú vnímané ako dobrý úvod do Modianovej tvorby a majú podmanivý, melancholický charakter, ktorý zostáva v mysli čitateľa.

Mnohí čitatelia považovali príbehy za nedostatočné, čo sa týka zápletky a rozuzlenia, pričom niektorí ich označili za nudné alebo zdĺhavé. Časté odkazy na parížske lokality boli pre čitateľov, ktorí mesto nepoznajú, mätúce, čo sťažovalo plné pochopenie súvislostí. Celkovo sa názory na kvalitu a hĺbku noviel výrazne líšili.

(na základe 145 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Suspended Sentences: Three Novellas

Obsah knihy:

"Elegantný. Nenáročný. Prístupný.... Celkovo je to veľmi príjemný nobelista." - Michael Dirda, Washington Post

"Modiano je čistý originál." Adam Thirlwell, The Guardian

"Skvelý úvod do Modianovho neskoršieho diela."-- The Economist

"Tieto novely majú náladu. Očarujú." - Dwight Garner, New York Times

V tejto zásadnej trilógii noviel nositeľa Nobelovej ceny za literatúru za rok 2014 sa francúzsky autor Patrick Modiano vydáva do minulosti, otvára chodby pamäti a skúma záhady, s ktorými sa tam možno stretnúť. Každá novela v tomto zväzku - Afterimage, Suspended Sentences a Flowers of Ruin - predstavuje vynikajúci príklad autorovej originality a príťažlivosti, pričom vynikajúci preklad Marka Polizzottiho do angličtiny zachytáva nielen Modianov osobitý rozprávačský hlas, ale aj neprekonateľný pôvab a úspornú krásu jeho prózy.

Hoci Modianove tri novely pôvodne vyšli samostatne, tvoria jeden podmanivý celok, ktorý prenasleduje ten istý hmlistý zmysel pre miesto a postavy. Modiano čerpá z vlastných skúseností, ktoré sa miešajú so skutočnými alebo vymyslenými príbehmi iných, a predstavuje tak snovú autobiografiu, ktorá je zároveň životopisom miesta. Osirelé deti, záhadní rodičia, zabudnutí priatelia, záhadní cudzinci - každý z nich sa objavuje v tejto trojdielnej piesni lásky k Parížu, ktorý už neexistuje.

Tieto novely, na ktoré vrhá tieň temné obdobie nacistickej okupácie, odhaľujú Modianovu fascináciu strateným, nejasným alebo záhadným: zmätok mladého človeka nad správaním dospelých; následky náhodného stretnutia; pátranie po nezvestnom otcovi; následky osudovej aféry. Čítať Modianovu trilógiu znamená vstúpiť do jeho sveta neistôt a takmer náhodného spôsobu, akým ľudia nachádzajú svoje osudy.